82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 589
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
557112 주변에 애를 너무 안전하게 키운 경우 봤어요? 어떻게 되었어요?.. 15 aaaaaa.. 2016/05/11 4,263
557111 회사 단체카톡 1 카톡 2016/05/11 819
557110 헬스장 등록하려는데 첨등록하는거라 도와주세요 주의사항같은거 10 ... 2016/05/11 3,240
557109 하지원씨가 입은 바지 좀 보세요.. 일반인은 절대 피해야겠어요... 54 ,,, 2016/05/11 26,936
557108 박근혜 대통령 "이란-멕시코 경제외교처럼 새 시장 개척.. 종박교 간증.. 2016/05/11 539
557107 전기렌지 쓰시는 분들 후드 어떠신가요? 6 ... 2016/05/11 1,895
557106 제 남동생 100일동안 20키로 뺐네요 11 . 2016/05/11 6,546
557105 촌아지메 서울 갑니다 이태원일정 동선 봐주세요 6 .. 2016/05/11 1,466
557104 우와 문재인... 7 ㅇㅇ 2016/05/11 1,894
557103 젝키 YG와 전격계약체결 ♡ 와~~ 잘되었어요 9 오올 2016/05/11 3,455
557102 에스티 더블웨어 쿠션 써보신 분 계신가요? 4 ^ ^ 2016/05/11 2,144
557101 신라스테이는 신라호텔과 다른거에요? 8 2016/05/11 3,535
557100 박주민 "세월호 참사는 특별한 분들의 특별한 사건이 아.. 2 동영상 2016/05/11 753
557099 합숙면접 때 캐주얼 정장이 뭔가요? 4 ..... 2016/05/11 1,302
557098 외국인들도 전복 좋아하나요? 1 매나 2016/05/11 1,948
557097 국민연금 이직하는 사이 공백기 1년동안 안넣은 구간이 있는데.... 2 국민연금 2016/05/11 1,312
557096 의료보험 잘 아시는 분?(지역/직장) 1 궁금 2016/05/11 770
557095 ‘어버이연합 조롱 영상’ 방송작가 피소 세우실 2016/05/11 796
557094 주말이나 연휴때 식사조절 어떻게 하시나요? 5 다이어트중 2016/05/11 1,051
557093 썬크림만 바르시는 분들, 세안 어떤걸로 하세요? 10 밥은먹었냐 2016/05/11 4,731
557092 거동을 못하시면 생신식사 어떻게 할까요? 3 어머님 생신.. 2016/05/11 958
557091 밀가루 묻혀 찌는법 아세요? 5 마늘종 2016/05/11 1,835
557090 30평대와 20평대 10 1억 2016/05/11 3,202
557089 샴페인 백화점에서 팔아요? 3 ㅇㅇ 2016/05/11 926
557088 음악대장 넘 고맙네요 세대간의 공감 13 ㅇㅇ 2016/05/11 2,243