다문화 가정에 분유를 보내주고 있는데요.
베트남에서 시집 온 새댁이예요.
이번 달에 분유를 보내주는 길에 주위에서 얻은 유모차며 아기옷을 좀 구해서 같이 보내주려 합니다.
간단한 편지를 주려고 하는데 베트남어는 도대체 어디에서 찾아야 하는지요...
의사소통이 잘 안되서...
한글을 못 읽으니 어찌 맘을 전달할까 싶네요.
"물품 보고 옷이랑 등등 필요한것만 골라서 잘 쓰길 바라요" 라는 메모를 넣고 싶은데
혹시 베트남어 하시는 82님 안 계신가요??
그냥 한글로 쓰시는게....
저도 한글로 쓰시는 걸 추천. 남편이나 주변 사람들이 읽어줄 겁니다.
그리고 베트남에 대한 관심을 표현하시고 싶다면 '사랑해요' 정도 애교로 넣어주면 충분할 것 같아요.
네이버 베트남어 사전 예문에 이런 게 뜨네요. 상황에 맞는 건지는 확실치 않지만요..ㅎㅎ
Anh thành thật yêu em (당신을 진심으로 사랑해요...)
남자가 여자를 사랑한다는 의미 아닌가요?
ban hay viet ra nhung thu ban can
말씀하신게 제가 전달하고자 하는 내용인가요?? ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 546181 | 다이어트 지방흡입빼고 다 해봤는데요.. 6 | ... | 2016/04/08 | 3,676 |
| 546180 | 해석 조금만 도와주세요...!ㅠ 1 | 랄라 | 2016/04/08 | 357 |
| 546179 | 지금 문재인 보세요..분위기 너무 좋아요.. 16 | 생방송 | 2016/04/08 | 2,295 |
| 546178 | 가정교육의 중요성을 절실하게 느끼네요 6 | 흐하하하 | 2016/04/08 | 3,364 |
| 546177 | 돼지고기 해동 후 다시 냉동 | .. | 2016/04/08 | 2,298 |
| 546176 | 능력자분들 이노래좀 알려줘요 | 플리이즈 | 2016/04/08 | 414 |
| 546175 | 내폰에 상대방 차단하면요 | 음 | 2016/04/08 | 456 |
| 546174 | 이혼시 미성년자녀 교육을 받으라는데요 4 | 고민 | 2016/04/08 | 1,627 |
| 546173 | 진중권 "김무성의 말실수는 무의식적인 욕망의 표출&qu.. 6 | 샬랄라 | 2016/04/08 | 1,234 |
| 546172 | 네소 캡슐 어디서 구입하나요? 8 | 음 | 2016/04/08 | 1,259 |
| 546171 | 여쭙니다 | 깐마늘 | 2016/04/08 | 280 |
| 546170 | 광주 시장 상인 인터뷰 보셨어요? 8 | 어휴 | 2016/04/08 | 2,178 |
| 546169 | 커피 끓오보신분 3 | 커피 | 2016/04/08 | 1,046 |
| 546168 | 잡채가 곤죽이 되었어요..ㅠ 18 | ㅠㅠ | 2016/04/08 | 2,677 |
| 546167 | 통넓은 바지에 어울리는 운동화 10 | 이건뭐 | 2016/04/08 | 3,643 |
| 546166 | 사전투표 믿을 수 있나요?? 14 | 모르겠네 | 2016/04/08 | 1,404 |
| 546165 | 영양제 적당히 먹고 있는건지 봐주세요~ 1 | 40대중반 | 2016/04/08 | 625 |
| 546164 | 저염식 하시고 물 많이 마시는 분들.. 1 | 물 | 2016/04/08 | 1,845 |
| 546163 | 장조림이 싱거워서 다시 간장 넣고 끓였더니 8 | ㅇㅇ | 2016/04/08 | 2,680 |
| 546162 | 부추 무침 할때 액젓 간장 둘중 어떤게 넣나요? 13 | ᆢ | 2016/04/08 | 2,442 |
| 546161 | 공부못해서 아빠에게 무시당했던 남동생이 제 앞가림 하게 된 이야.. 41 | 누나 | 2016/04/08 | 19,450 |
| 546160 | 구혜선 결혼하네요... 33 | ... | 2016/04/08 | 19,930 |
| 546159 | 길모어걸즈 리바이벌 5 | ryumin.. | 2016/04/08 | 1,403 |
| 546158 | 몸이 아파서 국가에서 보조받으려면?? 5 | rrr | 2016/04/08 | 831 |
| 546157 | 사회과학 책 1시간에 몇 페이지 정도 읽으시나요? 2 | ㅗㅗ | 2016/04/08 | 1,683 |