拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,379
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 542504 | 겨ㅐ약결혼에서 광규씨와 서진씨 11 | 계약결혼 | 2016/03/27 | 4,018 |
| 542503 | 알토 리코더 사용법 여쭤보아요 1 | 베아뜨리체 | 2016/03/27 | 897 |
| 542502 | 영어 학원 시원스쿨이 그렇게 잘 되나요? 9 | ..... | 2016/03/27 | 5,397 |
| 542501 | "성경에 분명히 남색하는 자는 돌로 쳐 죽이라고 돼 있.. 25 | 쿡쿡이 | 2016/03/27 | 6,054 |
| 542500 | 아이폰쓰시는분 사진 잘나오나요 6 | ddd | 2016/03/27 | 1,316 |
| 542499 | 전업주부도 주택담보대출 받을수 있나요? 15 | 질문 | 2016/03/27 | 5,856 |
| 542498 | 빈혈이랑 소고기가 관계가 있나요? 15 | zxcvbn.. | 2016/03/27 | 7,130 |
| 542497 | 구글 검색창이 제 컴퓨터만 이상한 것 같은데 원인이 뭘까요? 2 | 신참회원 | 2016/03/27 | 593 |
| 542496 | 도곡동 아크로빌 매매 생각중인데 어떨까요 4 | 궁금 | 2016/03/27 | 3,635 |
| 542495 | 파마후 머리감기 5 | 알렉스 | 2016/03/27 | 4,851 |
| 542494 | 스킨보톡스(더모톡신) 시술 후 붓기랑 벌개지는 거 얼마나 가나요.. 1 | 질문 | 2016/03/27 | 3,686 |
| 542493 | 연 핑크 립글로우스 예쁜 색상 추천해주세요 4 | 면세점 판매.. | 2016/03/27 | 1,337 |
| 542492 | 흰색 가죽침대 괜찮을까요? 4 | .. | 2016/03/27 | 965 |
| 542491 | 큰개한테 물렸어요ㅠㅠ 6 | 통증 | 2016/03/27 | 2,821 |
| 542490 | 오늘 골든듀 귀고리 하나 질렸는데..한번 봐주세요 10 | 실바람 | 2016/03/27 | 5,142 |
| 542489 | 오늘수퍼맨 쌍둥이들 21 | 쌍둥이 | 2016/03/27 | 12,365 |
| 542488 | 남편이 시모 편들면..? 8 | .. | 2016/03/27 | 2,413 |
| 542487 | 선/소개팅으로 남편 만나신 분들 6 | dd | 2016/03/27 | 3,963 |
| 542486 | 요즘 여학생들교복 치마짧은거 26 | 로토 | 2016/03/27 | 7,458 |
| 542485 | 컴퓨터가 슬로모션이 됐어요. 도와주세요... 1 | 옴마나 | 2016/03/27 | 487 |
| 542484 | .... 54 | 버림받은이 | 2016/03/27 | 25,674 |
| 542483 | 이번 삼성폰 엌떨까요? | tkatjd.. | 2016/03/27 | 501 |
| 542482 | 공고에서 공학계열샘~~ 2 | 고딩맘 | 2016/03/27 | 665 |
| 542481 | 4대보험료 문의드려요^^;; 4 | ... | 2016/03/27 | 981 |
| 542480 | 딱 삼일 다이어트! 14 | 배땜에 | 2016/03/27 | 3,826 |