拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,380
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 545212 | 다낭성난소.. 13 | 글로리데이 | 2016/04/05 | 3,488 |
| 545211 | 동네마다 구두굽 수선비용 많이 다른가요? 3 | 꽃 | 2016/04/05 | 8,589 |
| 545210 | 검버섯 빼신 분들 재발하던가요? 13 | ... | 2016/04/05 | 5,392 |
| 545209 | 중학교 입학선물로 상품권 괜찮을까요? 3 | 질문 | 2016/04/05 | 632 |
| 545208 | 10년전 정부 기자회견 7 | 자유 | 2016/04/05 | 885 |
| 545207 | 상반된 가정주부의 삶 83 | ㅇㅇ | 2016/04/05 | 29,169 |
| 545206 | 식목일이라 아이랑 심을? 키울 꽃화분 추천좀 요~ 1 | 나무 | 2016/04/05 | 551 |
| 545205 | 임신 6주1일에 심장소리가 안들린다는데 20 | 혹시 | 2016/04/05 | 35,206 |
| 545204 | Ebs 인강 티비 다시보기 할수있나요 vod | 사랑 | 2016/04/05 | 689 |
| 545203 | 직업 상담사가 어떤일 하는건가요? 2 | ;;;;;;.. | 2016/04/05 | 1,420 |
| 545202 | 연예인2세들 금수저~슈돌 아가들! 16 | 금수저 | 2016/04/05 | 9,402 |
| 545201 | 이런향의 향수 아시는분? 1 | ㄴㅇㄹㅇㄹ | 2016/04/05 | 1,081 |
| 545200 | 하얀 목련이 필때면 다시 생각나는 사람 7 | ... | 2016/04/05 | 1,658 |
| 545199 | 날씬해보이는 일자 정장바지 사고 싶어요 4 | 통통 155.. | 2016/04/05 | 2,149 |
| 545198 | 공대나오신 분 계시면 전기공식 해석 부탁드려요 5 | 녹차향기 | 2016/04/05 | 828 |
| 545197 | (꼼수대단)강서병 단일화 비밀을 알아 냈습니다 3 | 엠팍링크에요.. | 2016/04/05 | 1,028 |
| 545196 | 개표 참관인 신청했는데 발표일이 언제에요? 4 | .. | 2016/04/05 | 1,319 |
| 545195 | object 1 | 1 | 2016/04/05 | 372 |
| 545194 | 면접때 독신주의라고하면 안되나요? 8 | dsfd | 2016/04/05 | 1,957 |
| 545193 | 자식의 결혼관 3 | 또나 | 2016/04/05 | 1,522 |
| 545192 | 박잎선 올린사람 새됐네요 13 | ㅇㅀㄹㅇㅎ | 2016/04/05 | 30,895 |
| 545191 | 초목달 어떤가요? 1 | ... | 2016/04/05 | 2,354 |
| 545190 | 환율전망이.. 달러화 환전 언제 하는게 좋을까요 3 | 환율전망 | 2016/04/05 | 2,598 |
| 545189 | 운동 싫어하는데 PT재밌네요 9 | ㅇㅇ | 2016/04/05 | 3,188 |
| 545188 | 편도비대증이랑 비염으로 한약을 먹는데... 3 | -.- | 2016/04/05 | 1,047 |