82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?

중국에서 조회수 : 1,377
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요.  방 소개에 이렇게 써놓았어요.  
拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요. 


저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요? 

저런 검사가 보통 일반적인가요?
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)

    풀옵션인가보네요.
    적으신 중국어 뜻은
    가방들고 입주한다
    즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.

  • 2. 오~ 감사합니다!!!
    '16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)

    그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!

  • 3. @@
    '16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)

    다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요

  • 4. ㅋㅋㅋ
    '16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)

    @@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542770 고기 안넣은 미역국? 12 보름달 2016/03/28 3,277
542769 몇 달 째 가구 때문에 고민이네요 2 콩콩 2016/03/28 1,607
542768 유1정자격증 승급을 위해서 방송대 유교과를 다닌다구요? 도대체 .. 1 ..... 2016/03/28 735
542767 나의 남자라는 소설을 읽고 찝찝한 기분이에요 임경선 2016/03/28 1,503
542766 컴퓨터화면이 넙덕해요 2016/03/28 399
542765 82회원가입 안되나요?홍종학 의원님 등판하신다는데.. 16 82도등판 2016/03/28 1,586
542764 최경환, ˝전관예우를 발휘해 확실히 예산 보내주겠다˝ 5 세우실 2016/03/28 695
542763 혼인신고는 불명예일까요? 3 붉으락푸르락.. 2016/03/28 1,426
542762 혜화동 대학로 첫만남 장소 좀 ㅠㅠ 6 haha 2016/03/28 1,746
542761 도웁시다 1 우리도 같이.. 2016/03/28 457
542760 진학지도선생님이랑 상담하는데 빈손으로 가도 될까요? 4 고딩 2016/03/28 1,101
542759 컴퓨터.노트북 결정장애 2016/03/28 532
542758 강아지 요거트에 사료 비벼주는건 어떨까요? 11 .. 2016/03/28 2,751
542757 새로짓는 아파트들.... 6 ... 2016/03/28 3,024
542756 국민의 당 김승남국회의원 탈당을 선언 5 철새 2016/03/28 1,184
542755 저는 더민주당이 왜? 야권인지 모르겠습니다. 14 ..... 2016/03/28 1,090
542754 목동 뒷단지 교통만 보면 어디가 제일 나은가요? 5 집구하기 2016/03/28 1,624
542753 봄이고 해서 음악을 좀 전문적으로 듣고 싶은데.. ..... 2016/03/28 487
542752 로드샵 화장품 모기업 아는 대로 얘기해 보세요. 16 화장품 2016/03/28 3,410
542751 사이판 갈 때 어느 항공 이용하는 게 낫나요? 7월 2016/03/28 457
542750 세월호를 기억하시는 대구시민여러분께 1 세월호 2016/03/28 594
542749 고혈압 환자는 커피 마시면 안되나요? 3 무식쟁이 2016/03/28 3,170
542748 "야권연대하면 제명" 철수의 덫에 빠진 안철수.. 8 샬랄라 2016/03/28 1,326
542747 연예인 실물 보니 틀리긴 틀리네요 39 실물 2016/03/28 31,788
542746 인스타그램에 아이사진 도배하는 친구 7 ... 2016/03/28 3,442