82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?

중국에서 조회수 : 1,376
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요.  방 소개에 이렇게 써놓았어요.  
拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요. 


저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요? 

저런 검사가 보통 일반적인가요?
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)

    풀옵션인가보네요.
    적으신 중국어 뜻은
    가방들고 입주한다
    즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.

  • 2. 오~ 감사합니다!!!
    '16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)

    그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!

  • 3. @@
    '16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)

    다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요

  • 4. ㅋㅋㅋ
    '16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)

    @@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542446 곧 분가해요.. 6 며칠후 2016/03/27 1,293
542445 중곡동 빌래매매vs 구리토평동 아파트매매 9 ... 2016/03/27 2,783
542444 그러고보니 김수현 드라마엔 ppl 이 없는거같아요 12 2016/03/27 4,536
542443 삼성폰 ppl인가요? 5 ㅡㅡ 2016/03/27 849
542442 서울 '더민주 35.6%, 새누리 32.1%' 11 샬랄라 2016/03/27 2,331
542441 이*션 크림 사용후 얼굴이 붉어졌어요 도움절실 2016/03/27 605
542440 집안에서 딱지치기 놀이하면 아랫집에 울리는게 당연하죠? 2 어쩌다이렇게.. 2016/03/27 1,075
542439 다 여기로 몰려온듯 ㅋㅋㅋ 7 ... 2016/03/27 1,611
542438 니보나 독일 전자동 커피 머신 어때요? highki.. 2016/03/27 616
542437 택연이 참 진국이네요... 7 .. 2016/03/27 4,256
542436 문재인은 틀렸어요 차라리 이재명, 안희정, 손학규,...이정도가.. 39 결단력 2016/03/27 2,499
542435 스프레이휘핑 중에 STELLA.. 2016/03/27 369
542434 마음이 죽도록 힘들었던 경험 있는분들..어찌 극복 하셨나요? 14 ,,, 2016/03/27 4,406
542433 노원병 황창화 후보 따님 '이겨야 한다' ㅎㅎㅎ 5 이겨야한다... 2016/03/27 1,374
542432 바쁜 주말 1 ... 2016/03/27 581
542431 추위를 너무 타도 몸에 이상이 있는건가요? 9 추움 2016/03/27 2,449
542430 선거일 몇일전까지 주소 옮기면 그 지역에서 투표가능한가요? 1 ... 2016/03/27 465
542429 (맞벌이 부부) 또다시 전쟁시작... 직장맘 2016/03/27 1,684
542428 정치후원금 세액공제를 누구나 다 받는게 아닌가보네요 3 .., 2016/03/27 721
542427 이런증상은 뭘까요? 1 이야루 2016/03/27 732
542426 이번 감기의 특징이랄까,,, 14 감, 기, .. 2016/03/27 3,333
542425 좋아하는남자 내남자로 만드는방법 질문받아요 34 ddd 2016/03/27 6,892
542424 초4여아 사춘기 일수도 있나요? 1 ㄷㅈㄷ 2016/03/27 1,223
542423 친정아버지가 이만기를 좋아하시는데 3 ㅇㅇ 2016/03/27 1,622
542422 카톡 입문에 있어 궁금한 것... 4 guth 2016/03/27 1,095