82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 잘 아시는 분 질문하나만 드릴께요

공부중 조회수 : 817
작성일 : 2016-03-22 13:48:19

독일어 공부중입니다..

죄송하지만 마실것으로 무얼 원하니? 라는 문장에서

마실것으로가 zum trinken 라고 쓰여 있거든요

이게 영어의 to 부정사 같은데 왜 ZU 가 아니라 zum 인가요

Zum 은 zu dem 이라던데 trinken은 명사가 아닌데 왜 앞에 관사가 있나요

능력자분 미리 감사드립니다..

IP : 210.99.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zum Trinken
    '16.3.22 1:55 PM (122.44.xxx.11) - 삭제된댓글

    문장에서 zum Trinken으로 T가 대문자 표기 되어 있을거에요.
    이 때는 trinken이 동사가 아니라 명사로 drinking의 의미로 사용되고 있습니다.
    그러니 zu dem Trinken -> zum Trinken이 맞는 표현입니다.

  • 2. zum Trinken
    '16.3.22 2:00 PM (122.44.xxx.11)

    문장에서 zum Trinken으로 T가 대문자 표기 되어 있을거에요.
    이 때는 trinken이 동사가 아니라 명사로 drinking의 의미로 사용되고 있습니다.
    그러니 zu dem Trinken -> zum Trinken이 맞는 표현입니다.

    독일어에서 동사원형이 명사로 사용되는 경우가 많이 있으니 참고하세요 (이 경우 중성명성으로 사용함).

  • 3. 공부중
    '16.3.22 2:04 PM (210.99.xxx.241)

    정말 감사합니다...이해가 쏙쏙...큰 도움이 되었어요

  • 4. zum Trinken
    '16.3.22 2:06 PM (122.44.xxx.11)

    이런 오타가... 중성명성이 아니라 중성 명사...
    즐겁게 공부하시길 바래요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
547819 치킨집에서 쿠폰사용 미리 알려달라고하는거 11 ss 2016/04/13 3,133
547818 지금 투표장에 노장년층들이 많나요? 1 ..... 2016/04/13 466
547817 아가랑 투표"…박진희, 딸 업고 소중한 한 표 행사 4 투표하고쉬자.. 2016/04/13 2,399
547816 드럼 세탁기 통돌이 무얼 선택할지 고민입니다. 4 여쭈어 봅니.. 2016/04/13 1,408
547815 투표는 나라를 구하는겁니다^^ 아자아자 1 ^^ 2016/04/13 321
547814 확실히 먹는것이문제인가봐요 1 아토피 피부.. 2016/04/13 1,151
547813 찹쌀로 인절미를 할건데 조금 도와주세요~ 9 호롤롤로 2016/04/13 1,211
547812 투표율이 줄었어요 4 다음 2016/04/13 1,381
547811 투표 안한 젊은 층 VS 투표 한 노인층 누굴 위한 정치를 할까.. 5 눈치 2016/04/13 719
547810 크리니크 마스카라와 견줄만한 마스카라 추천드려요... 마스카라 추.. 2016/04/13 1,174
547809 전남 순천 60.8% 3 드디어 2016/04/13 2,044
547808 달콤한 향이나 맛이나는 허브차 있나요? 8 궁금이 2016/04/13 1,071
547807 푸들 이발기 추천요.. 푸들푸들해 2016/04/13 817
547806 혼자 하는 군살 스트레칭 7 ㅎㅎ 2016/04/13 2,624
547805 지난 대선때 출구조사가 방송3사와 다른곳이 현저히 다른이유? 3 dd 2016/04/13 988
547804 아직 투표 못하신 분 이유가 뭔가요? 16 세월호 2016/04/13 2,179
547803 저는 바보같이 진지하게 살았나봐요 3 샤방샤방 2016/04/13 1,648
547802 오늘 코스코 문여나요? 3 장보기 2016/04/13 852
547801 철수는 좋겠다 22 종편스타 안.. 2016/04/13 3,535
547800 우리나라 음식 중에서 설탕 안 들어가는거 알려주세요 26 ... 2016/04/13 5,967
547799 남중생 변성기 가창 수행평가 어떻게 하나요? 4 ..... 2016/04/13 1,309
547798 다들 주위분들에게 투표 독려하셨나요?? 1 서두르세요 2016/04/13 295
547797 문재인 유세 후 인터뷰 중 유인태의원 워딩.txt 9 사이다 2016/04/13 1,382
547796 처음으로 여수여행 가는데 정보 좀 부탁드려요. 11 처음 2016/04/13 2,867
547795 방금 머시기당 국회의원이 전화해서 투표에 참여하라고 하는데 4 ... 2016/04/13 707
< 47851 47852 47853 47854 47855 47856 47857 47858 47859 47860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색