벼룩시장과 플리마켓이란게 뭐 다르나요?
작성일 : 2016-03-15 19:00:14
2086710
그냥 벼룩시장이라 하면 될텐데 플리마켓은 또 뭔가요?
더 수준있고 품격있는 물건들 파나요?
IP : 220.121.xxx.167
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 플리가 벼룩
'16.3.15 7:03 PM
(223.62.xxx.86)
-
삭제된댓글
이죠 영어냐 한글이냐 문제?
이미 아시는거죠?
2. 그러니요
'16.3.15 7:05 PM
(119.194.xxx.182)
색상이 홈쇼핑 파는 여자들 입에선, 컬러 퀄러 칼라로 난리도 아니죠. 무식한데 있어보이고 싶은 사람들이죠.
플리마켓 영어로 쓰라고 하면 못쓰는 사람 엄청 많을거에요
3. ^^
'16.3.15 7:34 PM
(119.64.xxx.194)
심지어 그걸 프리 마켓 free market으로 알고 있고 님처럼 플리 마켓이라 쓴 건 정말 드물게,봅니다. 뭐 이미지가 후리^^ 하니까 그럴 수도 있지만 어원은 어쨌든 플리마켓 flea 마켓이거든요. 일본애들이 엘과 알 발음 구분이 안돼서 그리 쓰는 모양인데 그걸 또 그대로 옮긴 관광 안내서, 거기서 또 일빠 블로거들의 전파. 뭐 그렇죠. 일본인에게 후리마켓^^ 어원 설명해 줬더니 깜짝 놀라더라는.... 얼마 전 영국선 브렉패스트를 블랙패스트라고 한다고 박박 우기던 분 생각나네요. 나처럼 예전 ㅇ영어 배운 사람도 엘과 알의 한국어 표기는 ㄹ 하나 더 넣냐 아니냐를 강조해서 배웠는데. 암튼 자기 블로그에선 꼭 벼룩 할께요 하는 사람도 플리마켓만은 프리마켓이라고 하데요.^^
4. 구분은되지만
'16.3.15 7:37 PM
(121.167.xxx.219)
프리마켓도 있고 플리마켓도 있어요
프리마켓은 홍대 초창기 예술인들이 노점상하고 공연하고 그러는 자유로운 분위기의 시장
거기에 플리마켓도 끼어 팔고 그런곳이요
플리는 벼룩이죠
5. ^^
'16.3.15 7:49 PM
(119.64.xxx.194)
네 프리마켓이 있죠. 근데 그것도 사실 플리마켓이라는 장이 펼쳐지면서 시작한 거예요. 외국도 지금은 그런 장소에서 테마를 가진 프리마켓이 이루어지지만 원래 기원이 글타는 거죠. 제가 인용한 케이스는 그런 내용이 아니구요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
539264 |
(영어질문) 상용제품을 영어로 뭐라고 하나요? 7 |
eofjs8.. |
2016/03/17 |
3,235 |
539263 |
이수역 남성시장윗쪽 아파트가 여러아파트가 있는데 10 |
222222.. |
2016/03/17 |
2,562 |
539262 |
브래지어 사려는데요 10 |
추천 |
2016/03/17 |
2,519 |
539261 |
원영이 사건 오버하는 엄마들 33 |
dd |
2016/03/17 |
6,424 |
539260 |
이지아 캐스팅 안되고 있나봐요. 계약도 해지... 48 |
서태지 |
2016/03/17 |
30,879 |
539259 |
입주청소 얼마나 하나요? 12 |
이사 |
2016/03/17 |
2,721 |
539258 |
기특한 같은 아파트 아이 4 |
고마웡 |
2016/03/17 |
2,021 |
539257 |
오리털 세탁후 털뭉침 어떻게 해요? 6 |
해리 |
2016/03/17 |
14,582 |
539256 |
원영이만한 아이를 키우고 있어요. 11 |
ㅠㅠ |
2016/03/17 |
1,769 |
539255 |
보수가 집권하면 사람들이 더 많이 죽는다? |
예스24 |
2016/03/17 |
445 |
539254 |
관심있는 남자분이 있는데 2 |
... |
2016/03/17 |
1,704 |
539253 |
올뉴 230만 사려고 하는데 엔카몰에서..!! 8 |
저 아래 |
2016/03/17 |
1,374 |
539252 |
영혼의 동반자 박영선의 반응이 궁금하네요 1 |
김한길 불출.. |
2016/03/17 |
709 |
539251 |
약탈당한 줄 알았던 국보, 박물관 ‘창고’에 묻혀 있었다 |
세우실 |
2016/03/17 |
709 |
539250 |
귓볼..귀걸이한부분 만지면 냄새가 넘 심한데;; 9 |
냄새 |
2016/03/17 |
33,443 |
539249 |
쌀국수 면은 정말 다 쌀로 만들어진건가요? 4 |
음식 |
2016/03/17 |
1,992 |
539248 |
우리 아이들이 너무 불쌍하고 미안해집니다... 2 |
미안해 |
2016/03/17 |
1,059 |
539247 |
수학 교과서 언제 바뀌나요 1 |
베아뜨리체 |
2016/03/17 |
717 |
539246 |
자궁경부암 백신으로 머리가 멍청해지는 등 뇌장애가 공식인정되었네.. 10 |
hallow.. |
2016/03/17 |
4,026 |
539245 |
[속보]김한길 불출마 선언 22 |
ㅋㅋㅋ |
2016/03/17 |
4,205 |
539244 |
원영이 사건을 보면서 5 |
........ |
2016/03/17 |
1,099 |
539243 |
정말 새누리당은 신이 내린 정당이네요. 11 |
지지율 ㄷ .. |
2016/03/17 |
1,977 |
539242 |
변기 막힐 땐 펌프질 밖에 없나요? 10 |
고민 |
2016/03/17 |
2,209 |
539241 |
차라리원영이 그냥 고아원에 데려다 주지.ㅠㅠㅠㅠ 6 |
.... |
2016/03/17 |
1,321 |
539240 |
책상겸 식탁용도로 테이블 놓으신분 계시나요? 5 |
거실에 |
2016/03/17 |
1,908 |