82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

벼룩시장과 플리마켓이란게 뭐 다르나요?

봄봄 조회수 : 1,704
작성일 : 2016-03-15 19:00:14
그냥 벼룩시장이라 하면 될텐데 플리마켓은 또 뭔가요?
더 수준있고 품격있는 물건들 파나요?
IP : 220.121.xxx.167
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 플리가 벼룩
    '16.3.15 7:03 PM (223.62.xxx.86) - 삭제된댓글

    이죠 영어냐 한글이냐 문제?
    이미 아시는거죠?

  • 2. 그러니요
    '16.3.15 7:05 PM (119.194.xxx.182)

    색상이 홈쇼핑 파는 여자들 입에선, 컬러 퀄러 칼라로 난리도 아니죠. 무식한데 있어보이고 싶은 사람들이죠.

    플리마켓 영어로 쓰라고 하면 못쓰는 사람 엄청 많을거에요

  • 3. ^^
    '16.3.15 7:34 PM (119.64.xxx.194)

    심지어 그걸 프리 마켓 free market으로 알고 있고 님처럼 플리 마켓이라 쓴 건 정말 드물게,봅니다. 뭐 이미지가 후리^^ 하니까 그럴 수도 있지만 어원은 어쨌든 플리마켓 flea 마켓이거든요. 일본애들이 엘과 알 발음 구분이 안돼서 그리 쓰는 모양인데 그걸 또 그대로 옮긴 관광 안내서, 거기서 또 일빠 블로거들의 전파. 뭐 그렇죠. 일본인에게 후리마켓^^ 어원 설명해 줬더니 깜짝 놀라더라는.... 얼마 전 영국선 브렉패스트를 블랙패스트라고 한다고 박박 우기던 분 생각나네요. 나처럼 예전 ㅇ영어 배운 사람도 엘과 알의 한국어 표기는 ㄹ 하나 더 넣냐 아니냐를 강조해서 배웠는데. 암튼 자기 블로그에선 꼭 벼룩 할께요 하는 사람도 플리마켓만은 프리마켓이라고 하데요.^^

  • 4. 구분은되지만
    '16.3.15 7:37 PM (121.167.xxx.219)

    프리마켓도 있고 플리마켓도 있어요
    프리마켓은 홍대 초창기 예술인들이 노점상하고 공연하고 그러는 자유로운 분위기의 시장
    거기에 플리마켓도 끼어 팔고 그런곳이요
    플리는 벼룩이죠

  • 5. ^^
    '16.3.15 7:49 PM (119.64.xxx.194)

    네 프리마켓이 있죠. 근데 그것도 사실 플리마켓이라는 장이 펼쳐지면서 시작한 거예요. 외국도 지금은 그런 장소에서 테마를 가진 프리마켓이 이루어지지만 원래 기원이 글타는 거죠. 제가 인용한 케이스는 그런 내용이 아니구요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
539181 쉬운 밥한끼 저만의 노하우 18 햇살 2016/03/17 12,588
539180 영국 왕실도 미국 부자의 피가 흐르네요 7 ;;;;;;.. 2016/03/17 4,656
539179 복직을 앞두고 시터를 구한지 삼일째..잠이 안오네요 6 지나감 2016/03/17 2,969
539178 원영이 직접적 사인은 락스가 식도를 태우고 폐가 타들어가서 랍니.. 51 원영아 미안.. 2016/03/17 22,355
539177 “더민주, 의료민영화 지지자를 보건특보에 임명…당 정체성 드러내.. 4 .... 2016/03/17 1,072
539176 송혜교는 수수한 체크남방하나 걸쳐도 이뿌네요. 17 하아 2016/03/17 6,047
539175 칠순여행 지혜를주세요 8 상도어멈 2016/03/17 2,409
539174 트윗에서 새누리후보 '강요식' 검색해보세요.배잡아요.ㅋㅋㅋㅋ 11 범야권후보 2016/03/17 1,670
539173 떨어지지 않는 감기 1 고딩맘 2016/03/17 731
539172 강아지 밥 만드는 일이 행복해요~ 18 콩콩 2016/03/17 2,536
539171 기자들도 무너진 태양의 후예 간담회 1 태후 2016/03/17 4,353
539170 김종인 비대위가 망친 더민주당을 정청래가 구했다 11 .. 2016/03/17 2,068
539169 오래된 빌라 2천에 리모델링 (세를 얼마를 받아야~~) 6 ㅡㅡㅡㅡ 2016/03/17 2,503
539168 분당 예비군 실종사건 꼭 보세요~! 8 보셨나요? 2016/03/16 5,622
539167 자전거에 입문하려고 하는데요. 3 입문 2016/03/16 1,075
539166 30대중반인데 나이말하면 남친있냐고 안물어보네요 13 흐음 2016/03/16 4,549
539165 지금 사라자드 팬티사러갔더니! 9 82짱 2016/03/16 5,875
539164 태후 오늘 너무했어요..ㅜ 4 아아 2016/03/16 4,937
539163 총회다녀왔어요 2 ..... 2016/03/16 2,019
539162 3학년, 영어학원 때문에 통곡하네요 60 교육힘들다 2016/03/16 19,786
539161 디플로마트, 한국 테러방지법 통과로 “후퇴하는 한국 민주주의” .. light7.. 2016/03/16 486
539160 태양의 후예 지난주까진 매회가 1회같았는데... 1 222 2016/03/16 1,907
539159 남자들 부인명의로 사업하는건 왜 그런가요? 4 본인명의쓰면.. 2016/03/16 3,042
539158 국어과외 선생님이나 토클학원 찾습니다 4 2016/03/16 1,116
539157 가스레인지 환풍기 고장나면 전체 교체를 해야하나요? 2 주니 2016/03/16 2,797