82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

벼룩시장과 플리마켓이란게 뭐 다르나요?

봄봄 조회수 : 1,733
작성일 : 2016-03-15 19:00:14
그냥 벼룩시장이라 하면 될텐데 플리마켓은 또 뭔가요?
더 수준있고 품격있는 물건들 파나요?
IP : 220.121.xxx.167
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 플리가 벼룩
    '16.3.15 7:03 PM (223.62.xxx.86) - 삭제된댓글

    이죠 영어냐 한글이냐 문제?
    이미 아시는거죠?

  • 2. 그러니요
    '16.3.15 7:05 PM (119.194.xxx.182)

    색상이 홈쇼핑 파는 여자들 입에선, 컬러 퀄러 칼라로 난리도 아니죠. 무식한데 있어보이고 싶은 사람들이죠.

    플리마켓 영어로 쓰라고 하면 못쓰는 사람 엄청 많을거에요

  • 3. ^^
    '16.3.15 7:34 PM (119.64.xxx.194)

    심지어 그걸 프리 마켓 free market으로 알고 있고 님처럼 플리 마켓이라 쓴 건 정말 드물게,봅니다. 뭐 이미지가 후리^^ 하니까 그럴 수도 있지만 어원은 어쨌든 플리마켓 flea 마켓이거든요. 일본애들이 엘과 알 발음 구분이 안돼서 그리 쓰는 모양인데 그걸 또 그대로 옮긴 관광 안내서, 거기서 또 일빠 블로거들의 전파. 뭐 그렇죠. 일본인에게 후리마켓^^ 어원 설명해 줬더니 깜짝 놀라더라는.... 얼마 전 영국선 브렉패스트를 블랙패스트라고 한다고 박박 우기던 분 생각나네요. 나처럼 예전 ㅇ영어 배운 사람도 엘과 알의 한국어 표기는 ㄹ 하나 더 넣냐 아니냐를 강조해서 배웠는데. 암튼 자기 블로그에선 꼭 벼룩 할께요 하는 사람도 플리마켓만은 프리마켓이라고 하데요.^^

  • 4. 구분은되지만
    '16.3.15 7:37 PM (121.167.xxx.219)

    프리마켓도 있고 플리마켓도 있어요
    프리마켓은 홍대 초창기 예술인들이 노점상하고 공연하고 그러는 자유로운 분위기의 시장
    거기에 플리마켓도 끼어 팔고 그런곳이요
    플리는 벼룩이죠

  • 5. ^^
    '16.3.15 7:49 PM (119.64.xxx.194)

    네 프리마켓이 있죠. 근데 그것도 사실 플리마켓이라는 장이 펼쳐지면서 시작한 거예요. 외국도 지금은 그런 장소에서 테마를 가진 프리마켓이 이루어지지만 원래 기원이 글타는 거죠. 제가 인용한 케이스는 그런 내용이 아니구요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772859 리팟 후 주사 꼭 맞아야하나요? .. 13:27:15 19
1772858 닭다리살 얇은소등심 삼겹살 있고 13:26:37 10
1772857 민희진 입장문 냈네요. 4 ... 13:25:44 266
1772856 차 번호 기억하세요? 5 .. 13:25:14 85
1772855 넷플릭스 영화 덤머니 추천 2 ㅇㅇ 13:17:13 197
1772854 3일동안 같은메뉴 수능도시락 6 ..... 13:16:41 307
1772853 보온 도시락 추천 부탁드려요 3 워킹맘 13:13:17 108
1772852 집에 신발장 새로 하는데 원래 이리 비싼가요? 9 .. 13:12:26 350
1772851 외국인 유학생 알바천국 된 서울 도심 7 .. 13:07:18 600
1772850 미드 한니발 시즌 1, 2, 3 볼 수 있는곳? 3 ㄷㄹ 13:06:10 86
1772849 수능도시락 2 수능 13:04:41 269
1772848 HLB 주식 평이 진짜 안 좋네요 4 바이오 13:03:43 485
1772847 냉동 채소 이용해 보신 분 9 ㆍㆍ 12:58:53 356
1772846 대박.... vs.......쪽박. . . . . 5 .. 12:56:29 1,187
1772845 보유세내게되면 전월세로 전가된다? 16 ㅡㅡ 12:39:08 559
1772844 미국주식 양도세? 6 .. 12:36:42 509
1772843 딸이 새끼발가락쪽 발바닥이 아프다고 1 도와주세요 12:36:39 171
1772842 아이수학샘도 수능 보고 나왔대요 14 .. 12:36:32 1,737
1772841 카톡 숏폼 먼저 안뜨게 좀 할 수 없나요? 제발 12:35:55 138
1772840 윗 집 밤 소음 2 하!! 12:35:35 676
1772839 쌍방울 주식 상장폐지..이제 어떡해야 하죠? 8 ,,,,,,.. 12:34:57 1,358
1772838 장윤선이 취재한 현직 검사장의 충격적 발언"현 정부 솔.. 7 ... 12:32:32 1,113
1772837 박성재 구속영장 출석… 움찔 왜? 3 구속가즈아 12:32:29 804
1772836 택배분실되면 3 어딨니 12:31:54 277
1772835 딸이 결혼을 앞두고 있는데요 11 123 12:31:12 1,790