벼룩시장과 플리마켓이란게 뭐 다르나요?
작성일 : 2016-03-15 19:00:14
2086710
그냥 벼룩시장이라 하면 될텐데 플리마켓은 또 뭔가요?
더 수준있고 품격있는 물건들 파나요?
IP : 220.121.xxx.167
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 플리가 벼룩
'16.3.15 7:03 PM
(223.62.xxx.86)
-
삭제된댓글
이죠 영어냐 한글이냐 문제?
이미 아시는거죠?
2. 그러니요
'16.3.15 7:05 PM
(119.194.xxx.182)
색상이 홈쇼핑 파는 여자들 입에선, 컬러 퀄러 칼라로 난리도 아니죠. 무식한데 있어보이고 싶은 사람들이죠.
플리마켓 영어로 쓰라고 하면 못쓰는 사람 엄청 많을거에요
3. ^^
'16.3.15 7:34 PM
(119.64.xxx.194)
심지어 그걸 프리 마켓 free market으로 알고 있고 님처럼 플리 마켓이라 쓴 건 정말 드물게,봅니다. 뭐 이미지가 후리^^ 하니까 그럴 수도 있지만 어원은 어쨌든 플리마켓 flea 마켓이거든요. 일본애들이 엘과 알 발음 구분이 안돼서 그리 쓰는 모양인데 그걸 또 그대로 옮긴 관광 안내서, 거기서 또 일빠 블로거들의 전파. 뭐 그렇죠. 일본인에게 후리마켓^^ 어원 설명해 줬더니 깜짝 놀라더라는.... 얼마 전 영국선 브렉패스트를 블랙패스트라고 한다고 박박 우기던 분 생각나네요. 나처럼 예전 ㅇ영어 배운 사람도 엘과 알의 한국어 표기는 ㄹ 하나 더 넣냐 아니냐를 강조해서 배웠는데. 암튼 자기 블로그에선 꼭 벼룩 할께요 하는 사람도 플리마켓만은 프리마켓이라고 하데요.^^
4. 구분은되지만
'16.3.15 7:37 PM
(121.167.xxx.219)
프리마켓도 있고 플리마켓도 있어요
프리마켓은 홍대 초창기 예술인들이 노점상하고 공연하고 그러는 자유로운 분위기의 시장
거기에 플리마켓도 끼어 팔고 그런곳이요
플리는 벼룩이죠
5. ^^
'16.3.15 7:49 PM
(119.64.xxx.194)
네 프리마켓이 있죠. 근데 그것도 사실 플리마켓이라는 장이 펼쳐지면서 시작한 거예요. 외국도 지금은 그런 장소에서 테마를 가진 프리마켓이 이루어지지만 원래 기원이 글타는 거죠. 제가 인용한 케이스는 그런 내용이 아니구요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1772716 |
영숙.경수 현커는 아니네요. |
ll |
07:18:23 |
72 |
| 1772715 |
수영강습에서 인간관계 어떤게 문제가 되나요 2 |
... |
07:09:30 |
214 |
| 1772714 |
수능시험장으로 보냈습니다.. 5 |
.. |
06:47:04 |
661 |
| 1772713 |
집단사표라도 쓰게?? 6 |
설마 |
06:22:34 |
826 |
| 1772712 |
이재명은 비번 안풀더니 공무원들 폰 압수 16 |
.... |
06:03:28 |
1,168 |
| 1772711 |
여리고 못난 나에게 |
ㅇㅇ |
06:02:07 |
376 |
| 1772710 |
김병기 원내대표 발언이에요. |
.. |
05:47:23 |
874 |
| 1772709 |
애들 엄마 못잊는 남자.. 6 |
… |
05:30:43 |
2,790 |
| 1772708 |
안양고등학교 근처 주차장 |
새벽 |
05:21:51 |
282 |
| 1772707 |
명언 - 낙관주의 삶의 자세 |
♧♧♧ |
05:00:10 |
554 |
| 1772706 |
대장동 항소 포기했다고????? 8 |
야근한 아줌.. |
04:52:27 |
1,285 |
| 1772705 |
오늘 수능인데 언어문제 하나 풀어보세요 17 |
ㅇㅇ |
03:46:38 |
1,758 |
| 1772704 |
싱글맘이 받은 병간호 6 |
11 |
03:33:39 |
2,668 |
| 1772703 |
인터넷 쇼핑에서 바가지 당한것 같다면...? 3 |
쩝 |
03:19:10 |
634 |
| 1772702 |
수능 선물도 변했다… 떡·엿 대신 상품권·현금 2 |
음흠 |
03:07:43 |
1,173 |
| 1772701 |
제주서 사망한 쿠팡 새벽배송 기사 ‘주6일 야간에 하루 11시간.. |
ㅇㅇ |
02:34:29 |
1,314 |
| 1772700 |
9년만에 밥솥 바꿨는데 밥맛 기맥힙니다^^ 10 |
바꿈 |
02:32:07 |
2,985 |
| 1772699 |
거절을 못해서 마음이 힘든 거였나 싶기도 해요 7 |
... |
02:28:37 |
1,097 |
| 1772698 |
대학 학위 가치에 의문을 제기한 팔란티어 CEO 2 |
ㅇㅇ |
02:24:02 |
910 |
| 1772697 |
알리) 해표 콩기름 대박싸네요 2 |
ㅇㅇ |
02:05:09 |
629 |
| 1772696 |
나솔 라방에 광수 정희 안나왔네요 3 |
.. |
01:59:54 |
2,546 |
| 1772695 |
계속 고민이 크고 괴로워요 2 |
ㅇ |
01:49:17 |
1,093 |
| 1772694 |
삼겹살 생선은 에프가 진리같아요 4 |
ㅇㅇ |
01:46:40 |
1,797 |
| 1772693 |
감사원장 퇴임식서 유행가 틀고 유병호 ‘행패’.jpg 7 |
난동 유병호.. |
01:30:12 |
1,134 |
| 1772692 |
뉴진스말고... 뜰뻔하다가 무슨문제 생겨서 8 |
.. |
01:21:37 |
1,979 |