82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이런 때는 영어로 어떻게 말해야 하나요?

..... 조회수 : 1,265
작성일 : 2016-03-04 15:01:22

같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..

" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"

Let  me carry your baggage untill we ~~~.

위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?


IP : 211.232.xxx.50
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사랑이여
    '16.3.4 3:03 PM (222.112.xxx.26)

    ~until I say goodbye to you.

  • 2. .....
    '16.3.4 3:07 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    until we say goodbye

  • 3. .....
    '16.3.4 3:10 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    while we walk together.

  • 4. ....
    '16.3.4 3:23 PM (211.232.xxx.50)

    하~
    say goodbye . walk together..
    알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
    감사합니다.

  • 5. 저라면
    '16.3.4 3:29 PM (70.58.xxx.110)

    Until I have to go my way 하겠습니다.

  • 6. 저라면
    '16.3.4 3:44 PM (75.166.xxx.230) - 삭제된댓글

    어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
    all the way around the corner 라고 하겠습니다.

  • 7. 저는
    '16.3.4 3:49 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go own our way

  • 8. 저는
    '16.3.4 3:51 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go our own way

  • 9. I would say..
    '16.3.4 6:55 PM (160.219.xxx.250)

    while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
535747 이혼재산문의 12 .... 2016/03/05 3,635
535746 긴급..아동 국내선 탑승..여권민증 없어도 되나요? 10 민트잎 2016/03/05 3,685
535745 구워진 파래김 보관 어떻게 할까요? 2 꿋꿋한 애나.. 2016/03/05 991
535744 옛날 영화 늑대의 유혹 많이 오글 거리나요? 8 ,,, 2016/03/05 1,092
535743 혹시 야간 근무(스케쥴이나) 하시는분들..새벽에 힘들지 않나요?.. 3 .. 2016/03/05 1,097
535742 능력만있으면 남자든 여자든 19 이상 2016/03/05 6,079
535741 펌) 뱃속에서 누나 손 꼭 잡은 쌍둥이 동생 "날 지켜.. 3 .. 2016/03/05 4,308
535740 세월호690일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 9 bluebe.. 2016/03/05 592
535739 지인의 연주회 빈손으로 가도 될까요? 5 연주회 2016/03/05 1,825
535738 뉴욕 사셨던 분들 질문드령요 8 2016/03/05 2,994
535737 5세 유치원 적응 조언 부탁드려요. 8 자유부인 2016/03/05 2,708
535736 95년에 방영했던 드라마 '재즈' 기억하세요? 17 JAZZ 2016/03/05 5,626
535735 시그널...(제목 수정요ㅡㅡ) 36 .... 2016/03/05 7,991
535734 복근이 그래도 모양이 잡힐려면 몇달 운동하면 되나요? 5 복근운동 2016/03/05 2,903
535733 아이낳는게 왜 축복이고 축하해줘야해요? 96 이해가 2016/03/05 15,972
535732 오징어 볶음을 했는데 6 봄비 2016/03/05 3,837
535731 스마트폰 유심만 바꿔치면 바꿔 사용할수 있나요? 2 dd 2016/03/05 1,393
535730 중학교 같은 배정구역으로로 전학가는법 있나요? 5 땡땡 2016/03/05 4,270
535729 아너스걸레 삶아도 괜찮을까요? 3 라라 2016/03/05 1,539
535728 뉴스타파 목격자들ㅡ슬픈귀향1 부 '북녘할머니의증언' 5 11 2016/03/05 760
535727 수육용 목살 가격 요즘 얼마죠? 3 오마이 2016/03/05 1,364
535726 설탕뿌린 누룽지 끓여먹어도 되나요? 2 누룽지 2016/03/05 1,181
535725 집에서 두피 스켈링 가능한가요? 3 mm 2016/03/05 2,337
535724 수업료 비싸 남편이 눈치주는 듯합니다. 21 에휴. 2016/03/05 6,404
535723 꽃청춘 지금 보는데요 남자들끼리 원래 저렇게 서로 먹여주고 하나.. 7 ㅇㅇ 2016/03/05 4,778