같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
535509 | 나이 41에 얼굴을 다 뜯어고치고싶어졌어요 30 | 다시 | 2016/03/05 | 7,768 |
535508 | 이상하게 에쿠스 차량 탄 사람에 대한 편견이 생겼네요 4 | 에쿠스 | 2016/03/05 | 2,614 |
535507 | 동물적인 건가요? 속물적인건가요? 1 | 어휴 | 2016/03/05 | 977 |
535506 | 영남권 신공항 2 | 궁금해서 | 2016/03/05 | 772 |
535505 | 중학교의 방과후 수업 어떤가요? | 궁금이 | 2016/03/05 | 844 |
535504 | 프로듀스 101 ..댄스 부분 순위...어이가 없네요.. 19 | .. | 2016/03/05 | 5,034 |
535503 | 김종인이 야권통합 완전히 초쳤네요.. 15 | ddd | 2016/03/05 | 4,250 |
535502 | 여러분 연말정산금 얼마나 돌려받으셨나요?? 4 | 13월 | 2016/03/05 | 1,898 |
535501 | 어떡해요. 미스터블랙이랑 태양의 후예랑.. 10 | 111 | 2016/03/05 | 3,294 |
535500 | 결혼시에 전세 대출없이 해오는게 별거 아닌가요? 5 | 질문 | 2016/03/05 | 2,134 |
535499 | 강의용 녹음기 추천해주세요. 2 | 어떤거? | 2016/03/05 | 2,127 |
535498 | 제가 소비에서 자신을 얻었어요!!가계부 짱 2 | 가계ᆞ | 2016/03/05 | 2,533 |
535497 | 방송인 최선규 씨인가 그분 집 너무 좋네요 4 | ;;;;;;.. | 2016/03/05 | 4,747 |
535496 | 2억 대출글이 있길래요 이자를 연말정산때 돌려받나요? 2 | ... | 2016/03/05 | 1,807 |
535495 | 표창원 웃겨요 ㅋㅋㅋ 6 | ... | 2016/03/05 | 3,583 |
535494 | 김정은 사기결혼이 뭔 말인가요? 24 | 뭐지? | 2016/03/05 | 37,213 |
535493 | 이웃들의 이사 1 | 이사 | 2016/03/05 | 1,215 |
535492 | 집 사려는데 2억 대출은 좀 무리겠죠? 6 | .. | 2016/03/05 | 3,552 |
535491 | 밖에 비오는 소리 들으니 좋네요 3 | ㅁㅈ | 2016/03/05 | 1,402 |
535490 | 초등 4학년...사교육비 한 달 97만원.적당한가요? 33 | 82님은 어.. | 2016/03/05 | 7,877 |
535489 | 고민이 있어요 3 | ... | 2016/03/05 | 788 |
535488 | 개를 키우면 좋은점 알려주세요 18 | 연을쫓는아이.. | 2016/03/04 | 2,519 |
535487 | 40살 월급 세후 270 인데 이런 조건 어때요? 10 | ... | 2016/03/04 | 7,590 |
535486 | 손이 왜 그렇게 거칠어? 3 | 잘지내? | 2016/03/04 | 2,716 |
535485 | 잘생긴 남자 헌팅.jpg 1 | 사랑79 | 2016/03/04 | 2,917 |