같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
539381 | 신내림이란거 믿으시나요? 17 | 꽃신 | 2016/03/17 | 13,748 |
539380 | 중3아들 프로그래밍 6 | 갈팡질팡 ㅜ.. | 2016/03/17 | 1,282 |
539379 | 유열씨목소리가 변했나요? 5 | .... | 2016/03/17 | 2,946 |
539378 | 얼갈이 나물 만들어보신분(된장무침 말고) 2 | .. | 2016/03/17 | 1,112 |
539377 | 코안에 피딱지가 생기고 계속 불편한데 10 | ㅠ | 2016/03/17 | 8,776 |
539376 | 사는게 재미없어요. 왜 살고 있는거죠.. 116 | .. | 2016/03/17 | 45,725 |
539375 | 베란다 등 교체하려는데 어떻게 떼는지 아시는 분 ㅠㅠ 6 | ........ | 2016/03/17 | 2,264 |
539374 | 목 길이도 유전인가요? 3 | 문득 | 2016/03/17 | 2,648 |
539373 | 흰머리 염색약 발랐어요.후에 샴푸질 해야하나요? 6 | 흰머리염색후.. | 2016/03/17 | 2,218 |
539372 | 아이가 임원이면 총회 다 참석하나요? 17 | 초등맘 | 2016/03/17 | 3,207 |
539371 | 중국에서 유행하는 나랑은 전혀 해당없는것... 4 | 중국 | 2016/03/17 | 1,857 |
539370 | 롱코트길이 야상 중학교 총회복장으로 어떨까요 2 | ㅡㅡㅡㅡ | 2016/03/17 | 1,285 |
539369 | 화장실에서 하수구냄새 왜 날까요? 3 | 갑자기 | 2016/03/17 | 2,342 |
539368 | 코스트코 바지락살 샀는데 씻어야겠지요 5 | 아마 | 2016/03/17 | 2,493 |
539367 | 육포 집에서 만들어 보신분~ 8 | 도전 | 2016/03/17 | 1,633 |
539366 | 고등 학부모 총회에 교장선생님 말씀 7 | 우주 | 2016/03/17 | 3,438 |
539365 | 초콜렛 이름 어떻게 찾아야 할지 모르겠어요 3 | .. | 2016/03/17 | 748 |
539364 | 싫은것들 써봐요 50 | 늘보 | 2016/03/17 | 6,542 |
539363 | 반항하는 초6 6 | 질문 | 2016/03/17 | 1,605 |
539362 | 고등학교 선생님들 나이대가 어떻던가요? 5 | 이런거 | 2016/03/17 | 1,102 |
539361 | 이쁜적이 없었어요..나이드니 더 암울.. 82 | 니모 | 2016/03/17 | 18,020 |
539360 | 조카가 고등검정로 입학 하는데(도와주세요) 4 | 걱정 | 2016/03/17 | 857 |
539359 | 1년전 공항에서 환전한 인도돈인데 4 | 영이네 | 2016/03/17 | 1,156 |
539358 | 아버지 희수연 케이크 주문하려고 하는데 어디가 잘할까요..? 5 | 도돌이 | 2016/03/17 | 1,401 |
539357 | 성남 복정동 어때요?? 4 | 막내 | 2016/03/17 | 2,090 |