같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
535286 | 앞집할매가 곰국을 주시는데.. 15 | ㅠㅠㅠ | 2016/03/04 | 4,657 |
535285 | 오늘자 이슬람 난민 관련 뉴스 중 끔찍한 장면 보셨나요? 4 | 호박냥이 | 2016/03/04 | 2,216 |
535284 | 웨딩드레스 1 | xkdjj | 2016/03/04 | 735 |
535283 | 자궁경부암 검사 어떤 식으로 하나요? 6 | ㅇㅇ | 2016/03/04 | 2,579 |
535282 | 쭈꾸미 맛있게하는집 알려주세요 1 | 질문 | 2016/03/04 | 751 |
535281 | 더이상 유승준을 비난하지 못하겠네요 48 | ... | 2016/03/04 | 18,844 |
535280 | 시그널 오늘 여운이 너무 기네요 4 | ㅠㅠ | 2016/03/04 | 3,929 |
535279 | 생리대 오래된것 써도 되나요? 9 | ... | 2016/03/04 | 8,325 |
535278 | 송혜교 신민아는 남자들한테 14 | ㄴㄴ | 2016/03/04 | 9,164 |
535277 | 강간범들과 친구먹으면서 피해자를 욕한 여자가 어떻게 경찰될 생각.. 6 | ㅇㅇ | 2016/03/04 | 2,702 |
535276 | (펌) 알아두면 무조건 유용한 개이득 싸이트 모음 58 | ㅇㅇ | 2016/03/04 | 8,830 |
535275 | 시그널에서는 9 | 시그널팬 | 2016/03/04 | 3,174 |
535274 | 발달장애아동 조심하세요.. 15 | .... | 2016/03/04 | 8,955 |
535273 | 대장내시경 음식질문이요 6 | 반짝반짝 | 2016/03/04 | 2,808 |
535272 | 너무바쁜 직장엄마가 사는법 23 | ㅇㅇ | 2016/03/04 | 7,007 |
535271 | 서울살면서 주소는 지방으로 되어있으면 은행통장 개설 못하나요 5 | 겨울 | 2016/03/04 | 1,139 |
535270 | 세윌호689일) 아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족분들을 만나게 되.. 7 | bluebe.. | 2016/03/04 | 434 |
535269 | 요즘 일반펌(단발기준) 얼마인가요? 6 | 파마 | 2016/03/04 | 2,548 |
535268 | 이석현부의장,,진짜가 나타났다 녹화전 사진..ㅎㅎ 5 | 힐러 리 | 2016/03/04 | 2,039 |
535267 | 왓슨스에서 좋은 화장품좀 추천해주세요 | 000 | 2016/03/04 | 459 |
535266 | 혼자산지9년‥결혼하면안외롭나요? 11 | lovvvv.. | 2016/03/04 | 4,416 |
535265 | 집에 친구들이 8명 오는데 차타임을 하기로 했는데 ... 8 | .... | 2016/03/04 | 2,568 |
535264 | 연기 참 좋네요... 7 | 이재훈 | 2016/03/04 | 1,895 |
535263 | 맞춤법좀 봐 주세요. 5 | .. | 2016/03/04 | 751 |
535262 | 건강 보험료들 매월 얼마나 내고 계신가요? 20 | 82cook.. | 2016/03/04 | 3,968 |