82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 790
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530047 영어 한문장 해석 도와주세요 5 궁금 2016/02/18 790
530046 소액임차보증금 우선변제 문제? 2 ........ 2016/02/18 969
530045 40대 남자분에게 어울리는 선물은 6 ak 2016/02/18 1,598
530044 왜 매일 몸에 힘이 안들어갈까요 말하기도 움직이기도 귀찮고 힘들.. 5 mmm 2016/02/18 4,128
530043 화농성여드름에도 제로이드가 괜찮나요? 8 여드름 2016/02/18 3,114
530042 아파트 상가 엘리베이터 why? 2016/02/18 698
530041 숱이 줄었어요19) 7 0000 2016/02/17 3,293
530040 연아선수, 정말 우아하네요 24 여신 2016/02/17 10,692
530039 이불 새로 샀는데 망했어요 ㅜㅜ 이불 추천 좀 ㅜㅜ 10 이불팡팡 2016/02/17 5,282
530038 섹스앤더시티의 캐리, 재수없는 타입이죠? 35 샘 2016/02/17 10,369
530037 요즘 고가 소비?를 좀 해보니 4 .. 2016/02/17 3,924
530036 친구 아이 졸업, 입학 선물을 하시나요? 5 아네모네 2016/02/17 1,118
530035 돈좀 아껴보려고한 내가 빙신이지ㅠ 47 내가뭘잘못했.. 2016/02/17 20,946
530034 개가 잘 움직이질 않아요 갑자기 7 .. 2016/02/17 2,089
530033 사주에 남편복 좋다고 하신 분들 14 사주 2016/02/17 11,157
530032 안철수 보좌관 사표후 sns에 글 남겨 5 바람잘날엄네.. 2016/02/17 4,024
530031 아연이 여드름에 좋다는데 효과보신 분 계세요? 청소년여드름.. 2016/02/17 1,954
530030 전 어떻해야 할까요 10 친구 2016/02/17 2,182
530029 쿵푸3ㅡ영어대사 중에요 4 주전자 2016/02/17 1,128
530028 헤어졌어요 위로받고싶어요.. 5 ... 2016/02/17 1,437
530027 한국최고 미남배우는 누구라고 생각하세요? 71 ㅇㅇ 2016/02/17 6,060
530026 프렌치 레스토랑 맛있는 곳 추천 해주세요 7 날씬녀 2016/02/17 1,413
530025 카톡대화내용 어떻게 저장하나요? 6 방법 2016/02/17 3,048
530024 알려주세요^^ 궁금 2016/02/17 464
530023 아이의 전반적인검사 1 엄마 2016/02/17 584
< 49901 49902 49903 49904 49905 49906 49907 49908 49909 49910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색