그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 588
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 529151 | 이번달 어린이집 보육료 결제하셨어요? 2 | 강원도 | 2016/02/15 | 3,079 |
| 529150 | 급)낙원상가에 테일러기타 수선할수있는 곳 좀 알려주세요 | 쏘ㅎ럭키 | 2016/02/15 | 412 |
| 529149 | 새누리, 강용석 복당 '최종불허' 13 | 세우실 | 2016/02/15 | 3,272 |
| 529148 | 메가박스 영화 귀향 1 1 쿠폰.. 1 | ... | 2016/02/15 | 749 |
| 529147 | 미드 무료다운로드 싸이트 알려주세요 4 | 미드 | 2016/02/15 | 2,632 |
| 529146 | 분당서울대 정신과선생님 추천부탁드려요 1 | 정신과 | 2016/02/15 | 1,159 |
| 529145 | 왜 잠 며칠 못 자거나 밤낮 버뀌면 몸무게가 늘죠 2 | ** | 2016/02/15 | 1,652 |
| 529144 | 저도 가방 질문합니다~~ 2 | ㅎㅎ | 2016/02/15 | 937 |
| 529143 | 브런치 먹으러 갔는데 소세지가 안나오다니.... 7 | 맛이써 | 2016/02/15 | 3,087 |
| 529142 | 고등 딸과 함께 제주 여행 계획중입니다 2 | 운전불가 | 2016/02/15 | 1,108 |
| 529141 | 택배 인터넷으로 접수 신청하면.. 1 | 우체국택배 | 2016/02/15 | 521 |
| 529140 | 액취증(암내)으로 보톡스 맞아보신분 조언부탁드려요ㅜㅜ 8 | 혹시 | 2016/02/15 | 2,823 |
| 529139 | 몸이 가라앉고 졸려요 2 | 건강 | 2016/02/15 | 1,526 |
| 529138 | 샤넬 클래식 미듐.수납 문의 2 | 음 | 2016/02/15 | 2,105 |
| 529137 | 나경원은 친일파라고 외친 대학생들! 6 | 빠샤 | 2016/02/15 | 1,515 |
| 529136 | 쏠캘린더 앱 연동안되게 사용할수 없나요 | 앱 | 2016/02/15 | 628 |
| 529135 | 망원역 주변 원룸 시세 어떤가요? 살기는 어떤지요? 4 | 월세 | 2016/02/15 | 1,860 |
| 529134 | 요새 사과값 비싼가요? 2 | 한강 | 2016/02/15 | 1,797 |
| 529133 | 잘난척에 대한 강박이 있는 것 같아요 2 | .. | 2016/02/15 | 1,481 |
| 529132 | 나이 50에 초산. 66 | .. | 2016/02/15 | 30,927 |
| 529131 | 갤러리장 어때요? 2 | 붙박이장 | 2016/02/15 | 937 |
| 529130 | 싸잡아 후려치기 격퇴 3 | ggg | 2016/02/15 | 860 |
| 529129 | 드뎌 가슴수술했네요 28 | 마이 | 2016/02/15 | 10,839 |
| 529128 | 일본으로 대학 보내신분~ 3 | 미대 | 2016/02/15 | 1,624 |
| 529127 | 어디까지가 가족이라고 생각하세요? 11 | 가족 | 2016/02/15 | 2,700 |