오빠 부인에게 올케라고 부르기도 하나요?

[올케?]

오빠 부인에게 올케라고 부르기도 하나요?

동생 부인이면 올케라고 하지만

오빠 부인이면 새언니, 올케언니라고는 해야 하는거 아닌가요?

 

단톡에서 시동생에게 저를 지칭하며 올케라고만 하는거 맞는건가요?

제가 당연히 그 단톡을 볼거라는 건 아는 상태구요.

나이도 저보다 한 참 아래입니다.

저 혼자 괜히 예민한건가 싶어 여쭤봅니다.

[...]

예민하신 거 아닙니다. 잘못된 거죠.

[올케도]

올케도 맞아요.

올케
명사
1.
여자가 오빠나 남동생의 아내를 이르거나 부르는 말. 〈북〉 올케·오레미. ↔시누이.
2.
여자가 일가친척 가운데 자기와 항렬이 같은 남자의 아내를 이르거나 부르는 말.
"사촌 ∼"

[님에게]

손아래 시누이가 직접 올케하고 안 부르면 그대로 두세요.
남에게 우리 올케가 등등 말하는 건 괜찮아요.

[...]

좀 다르게 실린 사전도 있는 모양인데
국립국어원 표준국어대사전 내용은 이렇습니다.

「1」오빠의 아내를 이르는 말.
¶ 올케가 죽은 후 오빠는 더욱 말수가 적고 우울한 성격으로 변했다.≪박완서, 그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까≫
「2」남동생의 아내를 이르거나 부르는 말.
¶ 우리 부모님은 남동생과 올케가 모시고 산다./올케, 없는 집에 시집 와서 고생이 많지?

[ㅇㅇ]

님이 그 여자를 그 단톡방에서 "시누"라고 칭해도
그 여자가 가만히 있을지 ㅈㄹ을 할지 생각해보세요

[오라비의 계집이라는]

뜻이니 어감이 안좋아요.
베스트 글에 올케년이라고 댓글 단 사람도 있어서 황당함.
보통 예의가 있는 사람이면 새언니라고 하죠.

[ㅇㅇ]

아가씨 도련님 싫어서 그 호칭 대신 이름 부르는 사람들 있어요.
대신 새언니 형수님 호칭 듣는거 포기해야죠.

[...]

지칭은 올케맞죠.

[....]

오빠 부인인데, 부를때 올케~라고만 하면 안되죠. 올케언니~라고 불러야죠.

[무식해서]

그런건지 일부러 그런건지~
결혼 초반에는 새언니라고 하더니 요즘은 슬슬 올케라고
해서 벼르고 있어요.한마디 하려고.

[///]

무식해서//님
시누이보고 뭐라고 부르나요?
아가씨라고 부르는데 그 시누이가 올케라고 부르던가요?

[시누들 몰려왔네]

제 돈 빌려서 갚지도 않고 인사성 없는 시조카들한테
인사 한번 못 받았지만 ;;아가씨라고 존대해줬어요.됐나요??

[시누들 댓글]

무슨 글에든 시비군요
뭐하나 꼬투리 잡아보려고ㅉㅉ
서로 예의 지키면 되는 일을

[토끼언니]

국어사전에 있다고 다 맞는말인가요. 올케뒤에 언니 붙이는게 뭐 어렵다고 그러다 말끝도 슬슬 내리고 그러겠지요.

[..]

님을 직접 부르는 호칭으로 올케는 틀리지만 지칭으로 올케는 맞아요.

[////]

토끼언니님//

결혼한 여자들이 하인 기분이 들어서 남편의 형제들에게 아가씨, 도련님 소리하기 싫듯이
시누이 입장세서는 올케가 혈육이 아니라서 언니소리 하기 싫을수도 있죠.
여기보면 손아래 시누이에게 아가씨라고 부르지 말고 이름 부르고 말도 슬슬 내리라는 충고도 많듯이
왜 손위 올케에게는 꼬박꼬박 존댓말하고 언니라고 불러야 할까요?
시대가 변했으니 다 변해야죠


아가씨, 도련님, 서방님 호칭도 없애고
새언니, 올케언니라는 호칭도 없앴으면 좋겠습니다.

[정리드갑니다.]

오빠의 아내인 경우!
지칭: 올케
호칭: 언니,새언니,올케언니

남동생의 아내인 경우!
지칭: 올케
호칭: 올케

고로...단톡방에서 올케라고 지칭한건 바르게 한거네요

[///]

오빠의 아내로서만 대접하면 되지 솔직히 언니는 아니잖아요.
119.67님은 친동생도 아닌 시누이가 언니 언니라고 부르는게 그렇게 좋은가요?
인간 대 인간으로 대하는 것하고 언니라고 부르기 싫은거하고 무슨 상관인가요?
본인 엄마는 본인이 잘하는 것이 당연한 것입니다.
시누이가 언니라고 안 부르면 시모에게 잘 안 하겠다고 협박하는 인간이 언니소리 듣는다고 잘할까요?
받을 거 없으면 잘 할 마음도 없으면서 왜 이러실까요?
딱 기본만 하세요.

사실 잘 할 필요도 없고요. 자기부모는 친자식이 챙겨야죠.
요즘 언니 소리 듣는다고 시어머니에게 잘 할 며느리가 과연 있기나 한가요?
남의 자식이 내 부모에게 잘할거라고 기대하는 사람이 바보인거고 양심이 없는거죠.
119.67.님// 시부모님 다 돌아가시고 나면 어차피 제사 안 지낼거잖아요.

그리고 요즘 제사는 그 집안에서 아들과 며느리의 이런 저런 위치에 따라 하기 싫은 제사를
어쩔수 없이 지내기도 하고 없애버리기도 하죠.


여기 참 이상한 점이 많은 사람들이 시누이이고 동시에 올케면서
시누이, 시동생은 아가씨, 도련님 호칭 부당하다고 이름 부르거나
친정에 본인들 고모가 있으면서
남편의 여동생에게 몰상식하게 고모라고 부르라고 선동질하면서
본인을 시누이가 언니, 시동생이 형수님이라고 안 부르면 부르르하죠.
좀 그러지 맙시다.

[61.75는 댓글마다]

무논리 딴지군요.
있는 그대로 글을 읽고 댓글 쓰세요.
다른 상황 끌어다가 자기 편할대로 쓰지 말고~
선동질이라는 말은 또 왜 나오는건지

[;;]

112.140님 말씀이 맞아요.
정리까지 깔끔하게 해주셨네요.
단톡방에서 "올케"라고만 지칭했다고 비난할 이유는 없습니다.

[우리는]

옛날부터 형님
또는 경상도말로 히~야!라고 불러요

[뭐가]

무논리인가요?
서방님 도련님 아가씨 만큼이나
언니,형님,아주버님 소리도 싫다니까요.

아가씨, 도련님은 싫다면서 언니소리는 듣겠다니~~~
요즘말로 헐~~

[아가씨 소리 안하고]

고모라는 말하면 몰상식이라 사람이
호칭 없애자니 참 황당~~;
호칭 없애고 이름 부르면 가만있을까 모르겠네

[,,,,,]

지칭으로는
호칭으로는 틀립니다

호칭은 내 입장에서 맞추고
압존은 상대 입장에서 맞추기 때문이에요, 겹치는 경우도 있고 아닌 경우도 있습니다만^^

[....]

푸하하하하....
솔직히요..... 지칭/ 호칭 차이라면,
한번 그 단톡방에서 시누 지칭 할 때, '아가씨' 말고, '시누'라고 불러보세요. 어떻게 나오나...
그 반응에 따라, 달라지는 거죠, 뭐...

참고로, 너는 어떠냐...분위기길래....
전 동갑 손아래 시누이한테 꼬박꼬박 '아가씨'라고 부르고 존칭합니다.
4살 어린 시동생과, 5살 어린 동서에게도, 도련님, 동서라 부르고 존칭합니다.