다섯살배기가 능청스런 행동을 하는 걸 영어로 뭐라 할까요
작성일 : 2016-02-07 21:33:25
2065467
애기가 속으로는 꿍꿍이가 있는데 다르게 표현하는 거 있잖아요..
천연덕스러운게 너무 귀여운데
외국인 남편에게 뭐라고 하면 좋을지 몰라 영어 사전 찾아보니까 deceitful, double faced 등 좀 애들의 귀여움과는 안 어울리는 표현만 나와서요..
그냥 theatrical하다라고만 했는데
뭔가 딱 어울리는 형용사나 표현이 없을까요???
IP : 183.100.xxx.42
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,,
'16.2.7 10:00 PM
(118.208.xxx.174)
-
삭제된댓글
you are so cheeky~
2. ..
'16.2.7 10:11 PM
(122.128.xxx.176)
sly는 좀 그런가요 ?
3. ㅇㅇ
'16.2.7 10:29 PM
(82.9.xxx.212)
상황이 뭘지 궁금하네요 이에 따라 다른데요
간단하게 동사를 써서 pretend ?? 정도는 어떤가요
여자아이가 약간 다쳐도 크게 울고 과장하면
drama queen이라는 표현도 있어요
뭔가 의미가 있는데 귀여우면 애니까 cheeky monkey 정도
4. 전 위에 다 별로...
'16.2.8 7:04 AM
(221.138.xxx.184)
지금 딱 떠오르지가 않지만 차라리...
S/he is a little con artist.
S/he is such a con artist.
?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
1590605 |
단군신화 모티브를 왜 문제삼는지 |
아니 |
00:02:51 |
4 |
1590604 |
손에서 땀냄새가 쇠냄새?단내?? 1 |
ㅇㅇ |
2024/05/02 |
76 |
1590603 |
휴대폰 강화유리 필름 문의요~ 1 |
강화 |
2024/05/02 |
109 |
1590602 |
안철수 근황.jpg 2 |
... |
2024/05/02 |
687 |
1590601 |
울 할매 이야기 2 ...... 3 |
손녀딸 |
2024/05/02 |
514 |
1590600 |
6살 아이 유치원 체육대회에 늦었어요...(많이ㅜ) 5 |
후 |
2024/05/02 |
624 |
1590599 |
유방 조직검사 후 |
포도 |
2024/05/02 |
315 |
1590598 |
솔까 ㅈㅍ이 건설업한다고 2 |
.. |
2024/05/02 |
1,104 |
1590597 |
김치찌개 한 냄비를 싹싹 비우네요. 7 |
.. |
2024/05/02 |
1,165 |
1590596 |
납작한? 완전 낮은 욕실의자도 있을까요? 2 |
oo |
2024/05/02 |
161 |
1590595 |
유통기한 지난 영양제 1 |
ㅇㅇ |
2024/05/02 |
267 |
1590594 |
실리콘 매트를 태웠어요. 유독가스… 6 |
@@ |
2024/05/02 |
605 |
1590593 |
한번함 며칠먹어도 되는 음식 뭐있을까요? 4 |
요리 |
2024/05/02 |
839 |
1590592 |
갱년기 오는게 겁이나요 4 |
ㄱㄱ |
2024/05/02 |
1,374 |
1590591 |
나는 사실 영부인과 동행했습니다 6 |
앙골라 |
2024/05/02 |
2,907 |
1590590 |
선재업고 튀어 ost 런런 넘 좋아요 1 |
변우석 |
2024/05/02 |
301 |
1590589 |
운동할 때 막 쓸 썬크림 추천 부탁드릴게요 8 |
추천 |
2024/05/02 |
686 |
1590588 |
애기들은 엄마 뱃속에서의 기억이 있을까요? 8 |
… |
2024/05/02 |
1,353 |
1590587 |
아는 변호사라는 유투버 변호사가 민희진 사태 분석 2 |
재밌다 |
2024/05/02 |
1,907 |
1590586 |
'필승'.. 채상병 특검 가결 순간 해병대 예비역 뭉클한 반응 9 |
!!!!! |
2024/05/02 |
1,124 |
1590585 |
김용민 의원, 22대 국회에서 검찰청 폐지 공소청 신설 추진 4 |
light7.. |
2024/05/02 |
643 |
1590584 |
나솔 의사영수요 키가 몇일까요?? 5 |
ㅡㅡ |
2024/05/02 |
1,688 |
1590583 |
은행 인증서를 자식들이 갖고 부모 계좌 관리하시는 분 11 |
여쭐게요 |
2024/05/02 |
1,424 |
1590582 |
날 닮은 딸 4 |
그림 |
2024/05/02 |
1,265 |
1590581 |
제로콜라와 간헐적단식 8 |
… |
2024/05/02 |
1,281 |