자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,178
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523219 | 체력약한 완벽주의자가 전업주부가 되면 애한테 좋을까요...? 14 | ㅇㅇㅇ | 2016/01/26 | 3,661 |
| 523218 | 봄방학 한달 9살 아이 몸과 마음 살찌우려면 | .. | 2016/01/26 | 572 |
| 523217 | 날씨도 춥고 외롭네요 3 | 푸 | 2016/01/26 | 897 |
| 523216 | 드라마 '아름다운 당신' 보세요? 6 | 제목도 싫고.. | 2016/01/26 | 1,402 |
| 523215 | 패션을 모르나봐요 ... 2 | ... | 2016/01/26 | 1,789 |
| 523214 | 최고의 사랑합니다 | 고우고우~!.. | 2016/01/26 | 805 |
| 523213 | 파주 운정고... 12 | 궁금맘 | 2016/01/26 | 4,715 |
| 523212 | 역류성식도염 있으신 분 좀 봐주세요... 6 | 이상해요 | 2016/01/26 | 2,573 |
| 523211 | 접근하는 사람들 어떻게 가려내죠 친구만들기 고민 12 | ㅇㅇ | 2016/01/26 | 3,644 |
| 523210 | 지금 티비엔 택시 정팔동룡나오고있어요 3 | 한마디 | 2016/01/26 | 1,666 |
| 523209 | 백분토론 누가나오는지 아세요? ㅡㅡ | ㅎㅎㅎ | 2016/01/26 | 851 |
| 523208 | 남편이 첫남자면 좀 억울한가요? 24 | ... | 2016/01/26 | 14,916 |
| 523207 | 예비초 문제집 어떤게 좋을까요? | 예비초 | 2016/01/26 | 547 |
| 523206 | 여기서 점집, 철학관 검색하다가 5 | 큐큐 | 2016/01/26 | 3,879 |
| 523205 | 애들 재우고 이것들의 소리가 경쾌하네요 1 | 옴마야 | 2016/01/26 | 1,005 |
| 523204 | 인간성 좋다/나쁘다 무엇을 기준으로 판단하시나요? 14 | 사람 | 2016/01/26 | 4,174 |
| 523203 | 서동숙 아나운서 기억하시는 분? 5 | 그대 | 2016/01/26 | 4,964 |
| 523202 | 공부나 뭔가 배우지않는사람 보면 무슨생각드세요? 21 | 아이린뚱둥 | 2016/01/26 | 4,205 |
| 523201 | 식기세척기 잘 사용하는 분?(르쿠르제 외) 5 | ..... | 2016/01/26 | 4,138 |
| 523200 | 아이와 잠실중학교에 면접시험이 있어 부산서 갑니다. 7 | 시골쥐 | 2016/01/26 | 1,675 |
| 523199 | 반찬 두개 만들었다고 지쳤어요 10 | 지쳐 | 2016/01/26 | 3,635 |
| 523198 | 띠어리 패딩 150가까이 주고 산거 손목쪽이 반질거려요; 2 | 패딩 | 2016/01/26 | 3,543 |
| 523197 | 배달족발먹다가 기분 확나빠요!재탕인거죠? 3 | 기분나쁨 | 2016/01/26 | 2,328 |
| 523196 | 시부모님두분 연말정산 4 | @@@ | 2016/01/26 | 1,250 |
| 523195 | 의사 자녀들 23 | 리얼리 | 2016/01/26 | 19,798 |