soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523274 |
토마토에 중독되었어요 7 |
토마토중독 |
2016/01/27 |
2,941 |
| 523273 |
봄 날 같이 느껴졌다면 너무 감정과잉인가요? 그래도 영하 5도.. 3 |
오늘 안추워.. |
2016/01/27 |
1,004 |
| 523272 |
명절에 언제 시댁 가나요?토요일?일요일? 5 |
궁금 |
2016/01/27 |
1,351 |
| 523271 |
예비 고3딸아이가 달라졌어요.. 24 |
... |
2016/01/27 |
5,109 |
| 523270 |
영유 얘기가 나와서... 아이가 고도 영재일 경우.. 16 |
엄마 |
2016/01/27 |
7,627 |
| 523269 |
남편에게 지적당해요..위로해주세요 28 |
당당 |
2016/01/27 |
6,576 |
| 523268 |
누리과정 예산과 청년배당 |
길벗1 |
2016/01/27 |
627 |
| 523267 |
천정 누수의 책임자는 100% 윗집이죠? 2 |
... |
2016/01/27 |
2,264 |
| 523266 |
어린친구들은 박보검 매력 모르죠?? 23 |
얍얍 |
2016/01/27 |
5,031 |
| 523265 |
이승만은 ‘독립운동’, 김구는 ‘OOOO’…무원칙한 선관위의 경.. |
세우실 |
2016/01/27 |
515 |
| 523264 |
요구르트 - 집에서 처음 만들어봤는데 점도가 정상인지...? 1 |
궁금 |
2016/01/27 |
628 |
| 523263 |
아파트 사시는 분들 ~관리비 오르셨나요? 3 |
뭐여 |
2016/01/27 |
1,423 |
| 523262 |
김부선 실시간 트윗. 성남사는 가짜 총각에게 51 |
내부자들 |
2016/01/27 |
22,334 |
| 523261 |
가스 건조기 사용시 3 |
건조기 |
2016/01/27 |
1,549 |
| 523260 |
사람마음이 참 간사하죠 (집욕심) 5 |
... |
2016/01/27 |
1,834 |
| 523259 |
쇼핑몰에서 물건도 안보내고 배송처리 하는거 있지요?? 3 |
.... |
2016/01/27 |
711 |
| 523258 |
일산 첨 가요. 3 |
맛집 |
2016/01/27 |
814 |
| 523257 |
기독교 질문입니다. 29 |
ㅇㅇ |
2016/01/27 |
1,784 |
| 523256 |
영어원서 추천해주셔요 2 |
조이 |
2016/01/27 |
1,025 |
| 523255 |
반드시 혼자만 있을때 하게 되는 거 있으세요? 13 |
노귀티 |
2016/01/27 |
4,243 |
| 523254 |
이미 고기 재워놓은 양념에 고기 더 넣어도 될까요? 2 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2016/01/27 |
670 |
| 523253 |
2016년 1월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2016/01/27 |
572 |
| 523252 |
어제 여행갔다온시어머니 .... 1 |
궁금 |
2016/01/27 |
2,466 |
| 523251 |
직구관련 영어 메일 해석 도움 부탁드려요. 2 |
부탁 |
2016/01/27 |
742 |
| 523250 |
영유 원어민 교사들 자질 검증 안된 사람들 많아요...... 9 |
1월 |
2016/01/27 |
2,334 |
