자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,157
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523284 | 동그랑땡에서 쓴맛이.. | ㄱㄱ | 2016/01/27 | 566 |
| 523283 | 겨울 이불 세탁이 힘들어요. 4 | 고민중 | 2016/01/27 | 1,690 |
| 523282 | 서울에 보톡스 잘놓은곳 아시나요 | 오후의햇살 | 2016/01/27 | 520 |
| 523281 | 빚내서 싱크대를 바꿨는데 매일 매일이 행복합니다~~ 58 | ,, | 2016/01/27 | 20,120 |
| 523280 | 경찰,최민희 의원 선거법 위반 내사.. 보복성 내사인가? 3 | 녹취록폭로보.. | 2016/01/27 | 743 |
| 523279 | 공무원 선발 '애국심 검증' | 세우실 | 2016/01/27 | 675 |
| 523278 | 공지영 작가님 혹시 예전 분당 사시던 아파트 알고 계시는분 있으.. 5 | 나니노니 | 2016/01/27 | 3,411 |
| 523277 | 약사님 계신가요 - 카베진, 장복해도 괜찮을까요? 5 | 궁금 | 2016/01/27 | 11,058 |
| 523276 | 자궁근종수술 5 | 보양식 | 2016/01/27 | 2,044 |
| 523275 | 씽크대밑에 배선이 복잡해요,, | 샤방샤방 | 2016/01/27 | 633 |
| 523274 | 전라도 여행을 가려고 해요. 15 | 맛집 찿아서.. | 2016/01/27 | 2,030 |
| 523273 | 식품 건조기 쓰고 계시는 분들 6 | 건조기 | 2016/01/27 | 1,765 |
| 523272 | 카톡차단하면 1 | 카톡 | 2016/01/27 | 1,306 |
| 523271 | 이희호.안철수 대화 녹음..안철수쪽 실무진이 녹음했네요. 31 | aprils.. | 2016/01/27 | 3,279 |
| 523270 | ˝위안부 지원단체들이 할머니들을 인질로 잡고 있다˝··· [제국.. 3 | 세우실 | 2016/01/27 | 673 |
| 523269 | 심심해서 누리과정으로 검색해봤더니 2 | ㅇㅇ | 2016/01/27 | 893 |
| 523268 | 온수가 나오네요 1 | 일주일만에 | 2016/01/27 | 798 |
| 523267 | 미혼녀가 확실히 덜늙는걸까요? 33 | 화이트스카이.. | 2016/01/27 | 7,306 |
| 523266 | 고민을 어떻게 풀어야 할까요? 2 | ... | 2016/01/27 | 601 |
| 523265 | 이 영어 문장 뜻이 뭣인가요? 3 | ........ | 2016/01/27 | 770 |
| 523264 | 대학병원 의사들 다 이렇진 않죠?? 3 | 가을 소풍 | 2016/01/27 | 2,228 |
| 523263 | 아랍 에미리트 항공 승무원 15 | 000 | 2016/01/27 | 9,441 |
| 523262 | 의지 약하고 포기가 빠른 애들 어떻게 키우고 계시나요? 7 | 의지 | 2016/01/27 | 1,649 |
| 523261 | 35년간 백악관 앞 '반핵시위' 펼친 피시오트씨 숨져 3 | 반전운동가 | 2016/01/27 | 697 |
| 523260 | 이재명시장 김부선관련 진실 14 | 성남시민 | 2016/01/27 | 10,991 |