자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,158
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 524078 | 여수,변산 여행 문의합니다 2 | 미니맘 | 2016/01/29 | 1,206 |
| 524077 | 저도 학과선택조언좀ᆢ 2 | 고3맘 | 2016/01/29 | 1,243 |
| 524076 | - 23 | 저도 | 2016/01/29 | 4,802 |
| 524075 | 전원책이 뭐랬다는건지 해석좀해주세요.. 9 | 대화해석좀 | 2016/01/29 | 1,965 |
| 524074 | 물에 젖은 쌀 어떻게?? 3 | 내 쌀 | 2016/01/29 | 6,005 |
| 524073 | 요새 집값 어떤가요 4 | 집값 | 2016/01/29 | 2,515 |
| 524072 | 소화력 안 좋은데....장복해도 되는 거 뭐가 좋을까요? 2 | 건강 | 2016/01/29 | 1,216 |
| 524071 | 문재인 더민주지지자들 내로남불은 국가대표급이네요 15 | ..... | 2016/01/29 | 1,132 |
| 524070 | 멸치볶음해두면 양념이 밑으로 가라앉아요ㅠ 2 | 전 | 2016/01/29 | 1,153 |
| 524069 | 출신대학가지고 친구랑 얘기하다가 3 | ㅇㅇ | 2016/01/29 | 2,128 |
| 524068 | 헤어졌는데 자꾸 문자하는 전남친 11 | 짜증나요 | 2016/01/29 | 4,189 |
| 524067 | 카더라지만 | ㄹㄹ | 2016/01/29 | 733 |
| 524066 | 10일만에 허리 사이즈 줄였어요 | 그래도통통해.. | 2016/01/29 | 1,666 |
| 524065 | 안먹던 우유를 먹고있는데. 체력과 상관? 7 | 음. | 2016/01/29 | 1,210 |
| 524064 | 주름 ..쳐진 얼굴에 화장품 추천해주세요 8 | .. | 2016/01/29 | 2,682 |
| 524063 | 저도 대학고민 14 | 대학 | 2016/01/29 | 2,133 |
| 524062 | 후원단체 좀 추천해 주세요 42 | 00 | 2016/01/29 | 5,418 |
| 524061 | 네이버 검색창에서 검색하면 멈추는데 왜 그런가요? 2 | 클릭하면되는.. | 2016/01/29 | 896 |
| 524060 | 내일 제 생일인데..내 자신한테 선물 뭘 사줄까요? 3 | ,,, | 2016/01/29 | 1,223 |
| 524059 | 새가 날아든다....................지화자 | .. | 2016/01/29 | 625 |
| 524058 | 설날 오후에 나들이 가시는 분 있나요 2 | 아라뱃길 | 2016/01/29 | 763 |
| 524057 | 강용석·변희재 손 잡았다.. ˝박원순 아들 병역비리 저격˝ 12 | 세우실 | 2016/01/29 | 1,679 |
| 524056 | 생리통 점점 사라지나요? 5 | 어린양 | 2016/01/29 | 1,311 |
| 524055 | 김종인도 국회선진화법 개정 시사하네요 13 | .... | 2016/01/29 | 963 |
| 524054 | 직장맘인데 우울하네요.. 28 | 직장맘 | 2016/01/29 | 5,918 |