자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,157
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523897 | .. 18 | 하늘 | 2016/01/28 | 4,357 |
| 523896 | 학과 12 | ... | 2016/01/28 | 2,493 |
| 523895 | 15년전쯤에 미국남자랑 결혼한 선배가 있었는데 28 | ㅇㅇ | 2016/01/28 | 21,005 |
| 523894 | ebs1 다큐1에서 스웨덴 정치 국회의원 4 | 정치란 | 2016/01/28 | 837 |
| 523893 | 명절에콘도가져갈 반찬 13 | 바다 | 2016/01/28 | 2,917 |
| 523892 | 친구사귀기가 힘든 우리아들 7 | 사슴벌레 | 2016/01/28 | 1,781 |
| 523891 | 수고하세요 대신할수있는말 뭐가있나요? 13 | ᆢ | 2016/01/28 | 9,775 |
| 523890 | 27살 이면 월급 얼마나 받아야 많이버는걸까요 1 | 구혜연 | 2016/01/28 | 2,050 |
| 523889 | 홍천에 어떤극장 있나요? 5 | 홍천 | 2016/01/28 | 1,536 |
| 523888 | 사랑에 관한 영화추천해주세요 13 | ........ | 2016/01/28 | 3,473 |
| 523887 | 피부관리실 정기회원권을 끊었는데요. 1 | 뭘까 | 2016/01/28 | 1,449 |
| 523886 | 나옷좀입는다하는40대분들..ㅠㅠ 옷좀골라주세요 33 | 눈누난나 | 2016/01/28 | 15,287 |
| 523885 | 그래도 가장 선명하게 깨끗하게 발색이 되는건 베네피트 인듯한데... | 립스틱 | 2016/01/28 | 643 |
| 523884 | 마주 보고 대화할때요. 고개내려 앞사람 옷 쳐다보나요? 6 | ..... | 2016/01/28 | 1,243 |
| 523883 | 검색어에 앵커브리핑 3위!! | 다음 | 2016/01/28 | 705 |
| 523882 | 박수홍이야 말로 진짜 동안이네요.. 4 | ㅇㅇ | 2016/01/28 | 2,645 |
| 523881 | 문재인.박근혜는 하나도 안지키는데 안철수만 지켜야 되나? 1 | .... | 2016/01/28 | 614 |
| 523880 | 새아파트 줄눈과 탄성 4 | ᆢ | 2016/01/28 | 2,677 |
| 523879 | 코리아엑스포제, 한국 아동학대 문제 원인 집중 조명 | light7.. | 2016/01/28 | 464 |
| 523878 | 병아리콩은 어떤 맛인가요 6 | 콩사랑 | 2016/01/28 | 5,114 |
| 523877 | 응팔 마저 볼까요? 13 | ;;;;;;.. | 2016/01/28 | 1,783 |
| 523876 | 한의원에서 진찰하는 게 뭔가요? 증상에 대한 원인도 알 수 있나.. 2 | 한의원 | 2016/01/28 | 773 |
| 523875 | 키몸무게 봐주세요 7 | ㅇㅇ | 2016/01/28 | 1,257 |
| 523874 | 9주차 임산부, 설날에 시댁에 안가도 괜찮을까요? 50 | 번식중 | 2016/01/28 | 8,018 |
| 523873 | 손석희 앵커브리핑~~~!!! 25 | 사이다 !!.. | 2016/01/28 | 3,975 |