soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523670 |
스마트폰 없는 중학생 있나요? 11 |
가을여행 |
2016/01/28 |
1,994 |
| 523669 |
고통으로 자살까지…전자파 과민증, 외국선 무서운 '질병' (펌).. 7 |
전자파주의 |
2016/01/28 |
2,570 |
| 523668 |
문재인은 정말 확장성은 없네요.. 16 |
.... |
2016/01/28 |
1,822 |
| 523667 |
65세까지 안전운전 가능할까요? 6 |
운전 언제까.. |
2016/01/28 |
1,283 |
| 523666 |
조카 초등학교 입학 가방선물 추천해주세요~~(고모입니다) 4 |
초등가방 |
2016/01/28 |
1,175 |
| 523665 |
줄어든 니트 어찌 복원하나요 ㅠ 13 |
생활의 지혜.. |
2016/01/28 |
2,220 |
| 523664 |
버스로 3구역거리를 가서 옥상에 볼탑 교체 해주고 30만원 달라.. 3 |
겨울 |
2016/01/28 |
715 |
| 523663 |
과거 조작사건 판검사들 승승장구...황우여 이인제 임내현 여상규.. 1 |
승승장구 |
2016/01/28 |
571 |
| 523662 |
목동에서 골프배울 만한 곳(성인) |
골프왕초보 |
2016/01/28 |
506 |
| 523661 |
혜리 '정환이가 남편인줄 알았어요' 75 |
ㅇㅅㅇ |
2016/01/28 |
14,969 |
| 523660 |
초록마을을 끊던가해야지..너무 비싸요.ㅠㅠ 36 |
우와 |
2016/01/28 |
18,968 |
| 523659 |
질 좋은 시래기 10 |
.. |
2016/01/28 |
2,316 |
| 523658 |
자영업하시는분들께...이런경우 물건 파시겠어요? 4 |
... |
2016/01/28 |
1,498 |
| 523657 |
빌라 꼭대기층 괜찮을까요 12 |
씨그램 |
2016/01/28 |
6,912 |
| 523656 |
[단독]하태경 ˝선거조직 뒷거래의혹 무혐의˝…거짓말 들통 2 |
세우실 |
2016/01/28 |
533 |
| 523655 |
프린터.재생토너 써도 괜찮을까요 3 |
급해서요 |
2016/01/28 |
932 |
| 523654 |
제사 지내실거예요? 26 |
궁금이 |
2016/01/28 |
4,547 |
| 523653 |
시사나 실생활 정보 등을 알고 싶어요, 신문이나 잡지구독 뭘로 .. 1 |
그게그러니까.. |
2016/01/28 |
561 |
| 523652 |
안감,충전재가 폴리 100 패딩 물세탁되나요? 3 |
겉감,나일론.. |
2016/01/28 |
942 |
| 523651 |
아들래미의 애교 |
워킹맘 |
2016/01/28 |
612 |
| 523650 |
대학 고민되네요 5 |
happy |
2016/01/28 |
2,331 |
| 523649 |
초등학교 들어가는 둘째, 휴직해야할까요? 4 |
초등입학둘째.. |
2016/01/28 |
1,064 |
| 523648 |
천만원이 생겼는데 10 |
룰루랄라 |
2016/01/28 |
3,567 |
| 523647 |
나이와 경제적 이유로 아이를 낳고 싶지 않은데.. 남자친구는 아.. 12 |
... |
2016/01/28 |
3,283 |
| 523646 |
제주도 한달살기 서귀포시에 숙소 잡으면 어떨까요? 6 |
한달살기 |
2016/01/28 |
5,267 |
