자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,156
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523695 | 뽀로로 검색하다보니 스페인어로도 나와있네요. | ㄴㄴ | 2016/01/28 | 640 |
| 523694 | 형님의눈물 81 | 고민 | 2016/01/28 | 24,469 |
| 523693 | 큰 머그컵은 어디서 사나요? 4 | ........ | 2016/01/28 | 1,199 |
| 523692 | 초6에 이사를 가면 바로 전학 가야되나요? 5 | ........ | 2016/01/28 | 1,368 |
| 523691 | 21살 아들 윗 앞니 두개 브릿지 추천 하시는데 3 | *** | 2016/01/28 | 1,724 |
| 523690 | 짬뽕라면에 계란 풀어넣으면 이상하려나요? 7 | ,, | 2016/01/28 | 8,595 |
| 523689 | 동사무소 공익이 하는 일이 뭔가요?? | 공익 | 2016/01/28 | 3,191 |
| 523688 | 주방수전 줄(?)에서 물이 새는데... 9 | 문의. | 2016/01/28 | 2,277 |
| 523687 | 남편 월급이 올라서 적금을 부우려는데요... 4 | 쫑알엄마 | 2016/01/28 | 2,311 |
| 523686 | 한번 나간 무릎은 어차피 회복불가일까요? 28 | 50대입니다.. | 2016/01/28 | 3,779 |
| 523685 | 샌드위치 만들때 어떤 치즈가 맛있나요? 1 | 열매사랑 | 2016/01/28 | 1,191 |
| 523684 | 더민주당 지지자들도 정말 웃긴게..ㅋㅋ 24 | ........ | 2016/01/28 | 1,586 |
| 523683 | 남편 서랍에서 비아그라 아류가 나와서 제가 치웠는데.. 4 | 의부증이네요.. | 2016/01/28 | 4,244 |
| 523682 | 셀프인테리어... 1 | 릴리 | 2016/01/28 | 785 |
| 523681 | 설 선물로 볶음고추장 어떨까요? 5 | 설... 명.. | 2016/01/28 | 1,060 |
| 523680 | 요즘 돌 선물은 어느정도선에서 하나요? 1 | ^^* | 2016/01/28 | 732 |
| 523679 | 삼성물산 주식을 가지고 있는데요. 3 | 음 | 2016/01/28 | 2,519 |
| 523678 | 베이비시터 구해보신 분 10 | 초보맘 | 2016/01/28 | 1,387 |
| 523677 | 고전수필 조침문은 어떻게해서 1 | 고전 | 2016/01/28 | 568 |
| 523676 | 식탁의자나 나무 가구 굴곡진데 끼인 더러움은 어떻게 닦아내나요?.. 3 | ;;;;;;.. | 2016/01/28 | 968 |
| 523675 | 근력운동 잘아시는분들 질문이요 8 | 궁금 | 2016/01/28 | 2,124 |
| 523674 | 스마트폰 없는 중학생 있나요? 11 | 가을여행 | 2016/01/28 | 1,994 |
| 523673 | 고통으로 자살까지…전자파 과민증, 외국선 무서운 '질병' (펌).. 7 | 전자파주의 | 2016/01/28 | 2,570 |
| 523672 | 문재인은 정말 확장성은 없네요.. 16 | .... | 2016/01/28 | 1,822 |
| 523671 | 65세까지 안전운전 가능할까요? 6 | 운전 언제까.. | 2016/01/28 | 1,283 |