soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524006 |
쌍방울이 김해에 있나요? |
문의 |
2016/01/29 |
489 |
| 524005 |
정시도 추합이 제법 나오나요? 15 |
음 |
2016/01/29 |
3,711 |
| 524004 |
중고나라 카페 오래 이용안해도 활동정지가 되나요? 7 |
어떻게 이용.. |
2016/01/29 |
754 |
| 524003 |
푸석한 머릿결 답이 없나요? 돈많이 들이고 노력해도 제자리 31 |
하하오이낭 |
2016/01/29 |
10,992 |
| 524002 |
[급질]IT계통 이력서 영문으로 작성 가능하신분 찾아요 5 |
.. |
2016/01/29 |
704 |
| 524001 |
아이들 이렇게 잘 키워야겠어요 4 |
교복천사 |
2016/01/29 |
1,907 |
| 524000 |
출장 돌사진 추천 부탁드립니다 |
조카 돌 |
2016/01/29 |
428 |
| 523999 |
거부할수록 당기는 과식에 대한 몇가지 조언 (펌) |
다욧하자 |
2016/01/29 |
1,282 |
| 523998 |
명절 선물 세트 처치방법 알려주세요 3 |
... |
2016/01/29 |
1,123 |
| 523997 |
혼자 조곤조곤 차분한 척하는 거 솔직히 짜증스러울 때가 있어요 15 |
허허허 |
2016/01/29 |
6,324 |
| 523996 |
먹고나서 토했더니 얼굴이 퉁퉁 부어버리는데 왜그럴까요? 9 |
.... |
2016/01/29 |
7,120 |
| 523995 |
오늘 저녁에 jtbc 이규현의 스포트라이트 꼭보세요 3 |
dd |
2016/01/29 |
1,916 |
| 523994 |
靑, 한·일 위안부 합의 ‘통화록’ 공개 거부 (인터넷 경향 신.. 1 |
세우실 |
2016/01/29 |
533 |
| 523993 |
1월.29일 오전 9시 국회의원 예비후보자 총 1216 명의 명.. |
탱자 |
2016/01/29 |
403 |
| 523992 |
고온으로 올리니 자동으로 꺼져버리네요ㅠ |
스팀보이 |
2016/01/29 |
888 |
| 523991 |
중고물건처분하는법 1 |
미니멀리스트.. |
2016/01/29 |
906 |
| 523990 |
친정에서 주시는 용돈이 있는데 시댁에 오픈할지... 38 |
아줌마 |
2016/01/29 |
11,706 |
| 523989 |
문재인 지도부도 국회선진화법 개정 시사했다. 4 |
... |
2016/01/29 |
566 |
| 523988 |
아파트 일조좀 봐주세요 1 |
궁금 |
2016/01/29 |
1,049 |
| 523987 |
꼬리곰탕하려고 피까지 뺐는데 양이 너무 많아요 ㅠㅠ 3 |
통나무집 |
2016/01/29 |
1,056 |
| 523986 |
요리고수님들. 커트기능 좋은 믹서기 추천 부탁드려요. 3 |
리소모 |
2016/01/29 |
1,554 |
| 523985 |
덜익은 김치로 끓인 김치찌개 신맛은 식초로 내나요?? 11 |
김치찌개 |
2016/01/29 |
17,916 |
| 523984 |
고대 미디어학부 14 |
브메랑 |
2016/01/29 |
2,985 |
| 523983 |
엄마로 인해 버스에서 울었던 경험 3 |
흑흑 |
2016/01/29 |
1,866 |
| 523982 |
봉하마을 갔다가 장군차 사온게 있어서 |
... |
2016/01/29 |
587 |
