미국 범칙금 묻습니다

[투덜이스머프]

직원과 얘기하다 어리둥절한 소리를 들었네요.
예를들어 미시건주운전자가 캘리포니아에서 교통딱지를 끊겼을때 캘리포니아법원에가서 납부를해야한다고 그러는데 이해가안됩니다.
귀국자같은 경우 말고
미시건 거주자도 미시간주에서는 납부할수없다고 하는데
정말인가요?

[...]

우편으로 벌금을 납부하시는 건 아무데서나 할 수 있지요.
다만 그것에 불복해서 법정으로 가겠다 하면 법정으로 가야 하니까요.
그 이야기를 잘못 들으신 거 아닐까요.

[Dd]

캘리포니아 법원에 납부... 가서 납부가 아니고요.
법정에 출석해야 하면 물론 가야 하고요.
교통 위반한 장소가 속한 카운티의 지정 법정으로요.
본인이 미시건이든 어디에 사는지는 전혀 상관없어요.

[당연하죠]

캘리포냐 경찰이 너 잘못했으니까 벌금내라... 그랬으니
캘리포냐에다가 내야죠.
그걸 왜 미시건에다가 냅니까.

근데, 누굴 소송할라믄 그 사람 있는 주에다 내야 해요.
사기꾼이 뇩에 살고 있음 뇩 법원에다가 파일하는거랍니다.

[당연하죠]

근데, 거기 가서 낼 필요는 없어요.
체크 써서 캘포냐 법원으로 보내면 됩니다.

[투덜이스머프]

아, 출석상황에 대한 생각은 못했네요.
답주신 세분, 정말 감사드립니다.
올해 좋은 일 많이 생기시길 잠시 기도드립니다^^