82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82쿡 회원님들~ 혹시 이 시 기억나시나요?

뭐였더라?? 조회수 : 1,028
작성일 : 2015-12-27 21:07:43

고등학교때 프랑스어 교과서에서 본 기억이 나는데...

어떤 남자가 연인의 집에서 떠나는데

밤을 지내고 아침이 되어서 커피 한잔을 마시면 떠난다는 시였어요.

커피에 우유를 붓고 젓는 장면이 나왔고..

나른하고 멋있었던 느낌만 생각나고..

흑...ㅠ

혹시 기억나시는 분 계신가요?

IP : 175.214.xxx.174
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭐였더라??
    '15.12.27 9:11 PM (175.214.xxx.174)

    맥심 타다가 그 때 생각이 나서...^^:

  • 2. ㅎㅎ
    '15.12.27 9:16 PM (122.34.xxx.30)

    자끄 프로베르의 아침식사라는 시인 듯.

  • 3. ㅎㅎ
    '15.12.27 9:16 PM (122.34.xxx.30)

    - 아침식사

    그는 부었다 커피를
    찻잔에
    그는 부었다 우유를
    커피잔에
    그는 넣었다 설탕을
    커피에
    작은 스푼으로
    그는 저었다
    그는 마셨다 커피를
    그리고 놓았다 잔을
    내게 아무 말 없이
    그는 불을 붙였다
    담배에다
    그는 만들었다 동그라미를
    연기로
    그는 털었다 재를
    재떨이에다
    내게 아무 말 없이
    날 보지도 않고
    그는 일어났다
    그는 썼다
    모자를 머리에
    그는 입었다
    레인 코트를
    비가 내리고 있었기에
    그리곤 그는 떠났다
    빗속으로
    한 마디 말도 없이
    한 번도 돌아보지 않고
    그래서 손에
    머리를 파묻고서
    나는 울었다.

  • 4. ㅇㅇ
    '15.12.27 9:23 PM (39.7.xxx.105) - 삭제된댓글

    누구 번역인가요?
    원어로도 알 수 있을까요? ^^

  • 5. 뭐였더라??
    '15.12.27 9:24 PM (175.214.xxx.174)

    와~~ 정말 대단하세요.
    정말 정말 대단하세요..^^
    다시 보니 기쁘네요..

  • 6. 맞아요
    '15.12.27 9:25 PM (39.118.xxx.118) - 삭제된댓글

    Dejeuner du Matin

  • 7. 애플
    '15.12.27 9:25 PM (121.174.xxx.93)

    너무 멋진 시에요!
    원글님덕에 좋은 시를 알게 되어 감사드리지만, 답글달아주신 분도 너무 멋진거 아니에요?
    불문전공이신가요?!?!

  • 8. 맞아요
    '15.12.27 9:26 PM (39.118.xxx.118) - 삭제된댓글

    Il a mis le café
    Dans la tasse
    Il a mis le lait
    Dans la tasse de café
    Il a mis le sucre
    Dans le café au lait
    Avec la petite cuiller
    Il a tourné
    Il a bu le café au lait
    Et il a reposé la tasse
    Sans me parler

    Il a allumé
    Une cigarette
    Il a fait des ronds
    Avec la fumée
    Il a mis les cendres
    Dans le cendrier
    Sans me parler
    Sans me regarder

    Il s’est levé
    Il a mis
    Son chapeau sur sa tête
    Il a mis
    Son manteau de pluie
    Parce qu’il pleuvait
    Et il est parti
    Sous la pluie
    Sans une parole
    Sans me regarder

    Et moi j’ai pris
    Ma tête dans ma main
    Et j’ai pleuré

  • 9. 애플
    '15.12.27 9:31 PM (121.174.xxx.93)

    멋져요..

  • 10. 아..
    '15.12.27 9:38 PM (210.221.xxx.221)

    이 시 고등학교때 불어시간에 선생님이 들려준 시에요ㅎ
    대학 졸업후 우리 학교에 처음 부임한 분이었는데 동작을 함께 하면서 들려주었어요. 원어라 잘 못알아들었는데 번역된 내용을 보니 생각이 나네요. 찾아주신분, 너무 멋진분인듯~~♡

  • 11. 뭐였더라??
    '15.12.27 9:54 PM (175.214.xxx.174)

    저도 고등학교 프랑스어 시간에 반아이들이 같이 큰 소리로 선생님따라 읽었던 때가..
    그땐 커피가 참 맛있겠다. 뭐 이러며..
    이렇게 매정하게 떠난 이별시인 줄은 몰랐어요..
    왠지 파리 어느 비오는 골목인거 같았고..
    흑백으로 영상이 떠올랐던 시였는데...이미지만 기억에 남아서..
    고등학교 시절이 그립네요.. 흑..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
514152 세월호623일) 아홉분외 미수습자님,꼭 돌아오소서! 12 bluebe.. 2015/12/29 699
514151 최태원 딸들은 이복형제?가 생긴건가요? 4 ... 2015/12/29 4,609
514150 예약 20분 가동 40분 쉬고 반복하면 난방비 절약될까요? 2 신도시 보일.. 2015/12/29 1,620
514149 국민은행 - els 혹은 elt 라고 아세요? 4 국민 2015/12/29 2,261
514148 2015 선데이저널유에스에이 12대 뉴스 선데이저널유.. 2015/12/29 1,310
514147 최태원 내연녀싸이 사진 어떤분이 쭉 올리셨다는데 어느글인가요? 14 하라 2015/12/29 25,240
514146 펌) 위안부 할머니의 문신 52 푸른정원 2015/12/29 4,730
514145 여성 과외샘들 남학생들도 하시나요? 6 ㅎㅎ 2015/12/29 1,757
514144 이 동네엄마 뭘까요.. 9 이상혀 2015/12/29 4,936
514143 근데 회장하고 내연녀가 어찌만났을까요? 8 ... 2015/12/29 8,302
514142 만일에 어떤약때문에 간수치가 오른거면 약 끊으면 정상으로 돌아오.. 2 골다공증약 2015/12/29 1,859
514141 6억으로 광교 갈까요..? 14 지친다.. 2015/12/29 6,542
514140 우리나라 인간들이 다른나라 민족 까대는거보면 참 우습습니다. 광해 2015/12/29 736
514139 본인 사생활을 만천하에 떠벌리는 이유가 3 뭔가요? 2015/12/29 2,532
514138 국민 카드는 혜택이 왜 자꾸 줄까요? 2015/12/29 832
514137 새해 목표 세우셨나요? 4 새해 2015/12/29 1,091
514136 베스트에 무능한 남편 얘기요.. 14 .. 2015/12/29 7,493
514135 예전에 길렀던 토끼 8 ... 2015/12/29 1,733
514134 남편이랑 딸래미랑 둘다 너무 집요하고 한 가지에 꽂히면 계속 말.. 6 어우 2015/12/29 2,094
514133 위안부 굴욕 협상의 배후에 미국이 있다 15 전쟁을원하는.. 2015/12/29 2,333
514132 9살7살 두아들데리고 일주일 제주도 가요..겨울에 갈만한곳. 2 포에버앤에버.. 2015/12/29 1,557
514131 아무리 예쁘고 매력이 넘친다해도... 6 이해불가 2015/12/29 6,890
514130 국민 대변하라고 만들어놓은게 정부인데 참 웃기지도 않네요. 3 다 한심 2015/12/29 716
514129 매 순간 불안해요.. 이거 어떡하죠.. 9 ㅜㅜ 2015/12/29 2,752
514128 최-노 이혼 가능성에 대한 변호사 분석 7 2015/12/29 6,728