All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement
shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of
each party.
이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분들..이것 좀 해석해주세요
으앙 조회수 : 1,037
작성일 : 2015-12-26 00:28:45
IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.
2. ;;
'15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?
3. ;;
'15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.
4. 으앙
'15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
수정까지 도와주시고요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 515565 | 컴터 잘하시는분, 아들이 우븐투를 깔았는데 윈도우가 안돼네요. 6 | 000 | 2016/01/03 | 867 |
| 515564 | 엄지손가락에 감각이 없어요. 병원가봐야 하나요? 3 | 해바라기씨까.. | 2016/01/03 | 1,808 |
| 515563 | 식생활비와 제 용돈 합쳐서 80만원 괜찮나요? 13 | .. | 2016/01/03 | 3,776 |
| 515562 | 세월호628일)아홉분외 미수습자님,꼭 가족 품으로 돌아와주세요!.. 8 | bluebe.. | 2016/01/03 | 535 |
| 515561 | 오유 친노 종교인들 .. 24 | 종교인 | 2016/01/03 | 1,719 |
| 515560 | 별이 되어 빛나리 궁금한 게 있어요 1 | 별빛나 | 2016/01/03 | 1,364 |
| 515559 | 수능 마친 남자아이와 부산여행 4 | 부산조아 | 2016/01/03 | 1,866 |
| 515558 | 제가 입은속옷 빨래하기 싫어요. 버릴수도 없고참ㅠㅠ 63 | ..... | 2016/01/03 | 20,465 |
| 515557 | 부모님이 노후 준비가 되니까 제가 다 마음이 편하네요 7 | ... | 2016/01/03 | 3,854 |
| 515556 | 운동 등록했는데.. 계산 이렇게 하면 안되나요? 3 | 궁금 | 2016/01/03 | 1,067 |
| 515555 | 내 깡패같은 애인 재밌네요 15 | ㅇㅇ | 2016/01/03 | 2,427 |
| 515554 | 소형노트북 뭐가 좋을까요? 2 | ... | 2016/01/03 | 1,000 |
| 515553 | 월세집 마루바닥이 썪었어요ㅜ 11 | 여름 | 2016/01/03 | 4,479 |
| 515552 | 중학교 졸업할 때는 담임선생님께 선물 해도 되겠지요? 8 | 교육 | 2016/01/03 | 2,440 |
| 515551 | 자꾸 집안에서 연소가스냄새가 나요 3 | ㅇㅇ | 2016/01/03 | 2,269 |
| 515550 | 아이폰6, 6 초고화질 배경화면 사이트 | ... | 2016/01/03 | 1,162 |
| 515549 | 고양이 말썽부림 6 | .... | 2016/01/03 | 1,841 |
| 515548 | 남편을 내쫒았어요.. 18 | 속이 다 후.. | 2016/01/03 | 7,173 |
| 515547 | 잔소리 심한 남편때문에 진짜 미쳐버리겠어요.ㅠㅠ 7 | 짱 | 2016/01/03 | 3,943 |
| 515546 | 보온병 추천부탁드려요 11 | 집에서사용 | 2016/01/03 | 3,212 |
| 515545 | 저녁 외식메뉴 뭐가 좋을까요.... 3 | ㅠㅠ | 2016/01/03 | 1,898 |
| 515544 | 나이 들어도 여전히 집 꾸미기가 13 | 좋으신가요?.. | 2016/01/03 | 4,675 |
| 515543 | 그거 뗏다 붙였다 할수있다면... | 몽상쟁이 | 2016/01/03 | 839 |
| 515542 | 정리가 되어 가네요 3 | 정리 | 2016/01/03 | 2,852 |
| 515541 | 팔도 불짬뽕 맛있나요? 매운지도 궁금 8 | .. | 2016/01/03 | 1,962 |