82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 892
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
522533 고도비만만 들어와요 궁금한게 잇으니까요 49 몸무게 2016/01/27 2,594
522532 중국드라마에 빠졌어요 8 음 2016/01/27 2,041
522531 가장 맛있눈 치킨 추천 부탁드립니다~ 7 현재 2016/01/27 1,894
522530 강아지를 대하는 마음이 많이 바뀌었어요... 7 영원한 귀요.. 2016/01/27 1,612
522529 (스포일수도)웹툰 치인트 10분만에 정주행하기 4 엘르 2016/01/27 2,041
522528 안철수,이희호여사 문병 논취록 사과 2 에휴 2016/01/27 975
522527 말이 너무 많은 이웃할머니 10 ㅁㅁ 2016/01/27 2,871
522526 나도 자식이지만 부모님이 안쓰럽네요 5 부모와 자식.. 2016/01/27 1,622
522525 유모차 꼭 비싼거 사야할까요 22 유모차 2016/01/27 5,503
522524 아파트 선택 조언 절실합니다 ㅜㅜ 8 고민중 2016/01/27 2,121
522523 늦둥이 너무 힘들어요. 도움되는 말씀이라도... 4 홈풀맘 2016/01/27 2,139
522522 문재인 당대표사퇴 기자회견문 전문 7 더민주당 2016/01/27 787
522521 제가 금 한돈을 팔면은요 1 얼마죠? 2016/01/27 1,599
522520 수족냉증 어느병원을 가야할까요 6 고장 2016/01/27 2,077
522519 정로환 약 먹어도되나요? 1 정로환 2016/01/27 650
522518 퇴근 전에 오늘 갈무리 했던 기사들을 모아 올립니다. 4 세우실 2016/01/27 367
522517 인재영입하는 문재인 퇴임하는 날.. 2016/01/27 682
522516 폐경인 것 같아서 산부인과 같더니..... 168 마더세이프 2016/01/27 36,359
522515 지금 막 유방암 확진판정 받고 왔어요 36 생각 정리중.. 2016/01/27 9,953
522514 상피내암 보험금지급시 일반암보험 보장이 사라지나요? 4 .. 2016/01/27 2,088
522513 가구(5단옷장) 버릴때 관할동사무소가서 딱지사서 3 가구 2016/01/27 1,471
522512 셀프 주유소 왜이렇게 많이 생기나요? 17 싫어 2016/01/27 2,671
522511 고로고로?테이프롤러 청소기 써보신분.. 3 . 2016/01/27 1,176
522510 피어싱과 귀걸이는 다른건가요? 2 루비 2016/01/27 1,742
522509 아침방송 얼굴침 한의사샘 성함 아시는분~ 1 ..... 2016/01/27 973
< 43231 43232 43233 43234 43235 43236 43237 43238 43239 43240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색