82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 1,193
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1826732 장염인데 목욕탕 가신다네요 2 ... 23:06:24 139
1826731 더우니 집이 최고네요 1 콩국수 23:02:53 244
1826730 쓰레기 집들이요 ... 23:02:38 182
1826729 고정닉과 유동닉 2 ㅇㅇ 22:56:02 140
1826728 런던 지하철 39.5도라는데 에어컨없는거 실화인가 4 아이고 22:54:47 617
1826727 국민을 속일 수 있을까요? 3 링컨 22:54:20 280
1826726 안경테를 바꿨는데요.. 어릴때부터 안경 22:53:51 150
1826725 가수 이소라 관상 봐주는 박성준씨 넘웃겨요 6 흥해라 22:47:12 1,141
1826724 동궁 보신분들 계세요? 5 동궁 22:45:08 504
1826723 빈 창고에 대형 선반 만들어야해요. 이케아제품, 코스코 제품 써.. 창고만들다 22:45:04 105
1826722 수영장 가끔 다니는데요 남자들 왜그리 쳐다봐요? 2 너ㅅ화 22:44:25 390
1826721 숨어서 유명인 헐뜯기 못하면 혀에 가시가 돋는 사람들.. ........ 22:44:17 121
1826720 물렁복숭아 자르는 법 있나요? 2 과일 22:40:49 380
1826719 깊은슬픔. 은서 완 그리고 세 5 깊은... 22:40:18 377
1826718 지금 어디비오나요? 22:38:53 112
1826717 하드렌즈는 어디서 사나요? 1 ----- 22:34:14 88
1826716 돼지갈비 넘 맛있다고 계속 해달라는 레시피 8 ㅎㅎ 22:34:11 966
1826715 '검찰개혁' 마지막 경고.. 폭발한 박은정의 긴급 회견 18 약속지켜라!.. 22:29:58 852
1826714 골프 필드 처음 나가는데요, 옷 뭐 입으세요? 1 ㅇㅇ 22:29:34 173
1826713 결혼의 완성 지금 보신 분 8 궁금 22:24:26 890
1826712 남이 차려주는 밥 먹는 입장은 늘 밥때만 기다리고 이해불가 22:17:54 494
1826711 어제 리센느 이사 전지적작가에서 보니 1 어제 22:15:59 698
1826710 호프...욕1등 영화 6 ... 22:15:19 799
1826709 날개 없는 선풍기도 시원한가요? 3 선풍기 22:09:47 764
1826708 일본이 진짜 가난해졌나요 21 ㅗㅎㄹㅇ 22:08:51 2,435