가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 748
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 513169 | 남편과 아이 그 사이의 나 20 | 대학과 경제.. | 2015/12/25 | 6,265 |
| 513168 | 사먹는 물 어떤게 좋은가요? 7 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 1,899 |
| 513167 | 자신의 목표(꿈) 뚜렷이 정해놓고 열심히 노력하는 중고딩들 5 | 꿈 | 2015/12/25 | 1,390 |
| 513166 | 지금 밖에 추운가요? 3 | .... | 2015/12/25 | 1,698 |
| 513165 | 안희정. 13 | ㅠㅠ | 2015/12/25 | 3,294 |
| 513164 | '난방열사' 김부선이 "최재천의원의 낙선운동 하겠다&q.. 17 | 이랬었군 | 2015/12/25 | 3,675 |
| 513163 | 미세먼지 좋음으로 떴어요 환기하쎄오~~ 3 | ㅣㅣ | 2015/12/25 | 1,096 |
| 513162 | 차 운전- 자동이냐 수동이냐 9 | 자동수동 | 2015/12/25 | 1,843 |
| 513161 | 가장 보온력이 우수한 보온병 추천해 주세요 13 | 커피 | 2015/12/25 | 4,813 |
| 513160 | 월세 계산 3 | 월세 계산 | 2015/12/25 | 1,246 |
| 513159 | 참담... 그 뒷이야기 52 | 흐린 하루 | 2015/12/25 | 24,884 |
| 513158 | 바지락살 넣고 미역국을 끓이려는데요 8 | ... | 2015/12/25 | 1,512 |
| 513157 | 지금 케이비에스에 다큐 3 | 키치 | 2015/12/25 | 1,286 |
| 513156 | 쌍커풀수술 눈매교정? 6 | 하늘 | 2015/12/25 | 3,848 |
| 513155 | 예수의 생일을 왜 미트라 신의 생일로 정해야 됐을까? 7 | 12월25일.. | 2015/12/25 | 1,430 |
| 513154 | [경축] 문재인 2016년 4월 13일 생매장 [경축] 8 | 보톡스중독된.. | 2015/12/25 | 1,567 |
| 513153 | 냉면기 속으로 접시가 포개져서 안 빠지는데요? 7 | 안빠져 | 2015/12/25 | 1,072 |
| 513152 | 그냥 개인주의가 제일 아름다운 것 같아요.. 15 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 6,142 |
| 513151 | 너목보 예산사과아가씨 이윤아 쑥대머리 8 | ㅇㅇㅇ | 2015/12/25 | 3,664 |
| 513150 | 스타워즈 - 보신 분들,,,,어떠셨나요? 19 | 영화 | 2015/12/25 | 3,409 |
| 513149 | 19)제가 살을 20키로 정도 뺐는데요 16 | 많이 창피했.. | 2015/12/25 | 27,400 |
| 513148 | 중국어 해석 좀 부탁드려요. 6 | ........ | 2015/12/25 | 748 |
| 513147 | 성시경거 가시는 분 5 | 공연표 | 2015/12/25 | 1,305 |
| 513146 | 운동하는 사람에게 '호두파이' 선물은 별로인가요? 9 | 재능이필요해.. | 2015/12/25 | 2,067 |
| 513145 | 프로그래머들 미국 가서 취직하는 경우 많나요? 3 | 궁금 | 2015/12/25 | 1,539 |