가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 709
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 515464 | 그레이색 소파는 어떨까요?? 3 | 사과나무 | 2016/01/03 | 2,001 |
| 515463 | 굴소스 추천해주세요^^ 3 | 도움도움 | 2016/01/03 | 3,303 |
| 515462 | 애들 신발로.... 1 | ... | 2016/01/03 | 508 |
| 515461 | 중1아들 어쩌면 좋을까요 21 | 중학생 엄마.. | 2016/01/03 | 4,530 |
| 515460 | 인서울이면 경기도쪽 대학은 9 | 몰라서 | 2016/01/03 | 2,597 |
| 515459 | 새정치를 완성하는 안철수에게 감사 12 | 땡큐 | 2016/01/03 | 1,489 |
| 515458 | 오늘 네이버 댓글 알바들 쉬나요? 24 | ... | 2016/01/03 | 2,145 |
| 515457 | 과외 선생님들 이런 경우 흔하게 있는 일인가요? 10 | 질문 | 2016/01/03 | 3,670 |
| 515456 | 사기 당했어요ㅠㅠ 5 | 에휴 | 2016/01/03 | 4,306 |
| 515455 | 연극 날보러와요.. 1 | 살인의추억 | 2016/01/03 | 687 |
| 515454 | 오뚜기 3분 카레 그러고보면 오뚜기란 회사 참 좋은 회사네요 15 | good | 2016/01/03 | 3,937 |
| 515453 | 더민주가 더 새로워 보이고, 탈당하고 모이는 인물들 보면 안철수.. 25 | .... | 2016/01/03 | 2,637 |
| 515452 | 응팔에서 가장 좋았던 장면은 어떤거였나요? 31 | 응답하라 | 2016/01/03 | 4,745 |
| 515451 | 사무실 안에서 나는 쾌쾌한 냄새를 막는 법 6 | 괴로워 | 2016/01/03 | 2,988 |
| 515450 | 부산 마린시티 제니스나 아이파크같은 아파트에 투자 가치가 있을까.. 7 | ~~^^ | 2016/01/03 | 4,481 |
| 515449 | 호남과 친노, 이런저런 생각들 - 5 | 미투라고라 | 2016/01/03 | 777 |
| 515448 | 도도맘 남편도 내연녀 있었네요 35 | ㄷㄷ | 2016/01/03 | 36,874 |
| 515447 | 르몽드, 한국에서 위안부 합의 효력은 행정부 교체 여부에 달려 1 | light7.. | 2016/01/03 | 667 |
| 515446 | 석사와 박사는 차이가 많이날까요 7 | ㅇㅇ | 2016/01/03 | 2,743 |
| 515445 | 신수후기 8 | 2015신수.. | 2016/01/03 | 2,070 |
| 515444 | 돈없으면 둘째 포기하는게 맞는거죠? 59 | 결정적으로 | 2016/01/03 | 7,802 |
| 515443 | 돌솥밥 혹시 집에서 해드시는분계세요 1 | 돌솥밥 | 2016/01/03 | 1,112 |
| 515442 | 아이들 방학동안 삼시세끼 어떻게 해결하세요? 3 | 고민 | 2016/01/03 | 1,808 |
| 515441 | 괴팍한 시아버지 8 | ㅡㅡ | 2016/01/03 | 2,458 |
| 515440 | 너무 새것 같은 캐리어ㅠㅠ 방법이 없을까요? 6 | 아까워요 | 2016/01/03 | 2,883 |