82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 709
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
516114 독일 압력밥솥 좋턴가요? 12 압력밥솥 2016/01/05 3,579
516113 뭘보고 교육의 도시라고 하는건가요? 14 좋은날 2016/01/05 2,942
516112 저도 축의금 때문에 서운한 감정이 오래가네요. 6 2016/01/05 3,276
516111 저희집 강아지가 너무너무 말랐어요ㅠ 17 푸들 2016/01/05 3,210
516110 다이아 중고 5 궁금이 2016/01/05 1,926
516109 50대가 쓰기 좋은 스마트폰 추천해주세요 3 만두맘 2016/01/05 1,508
516108 미술치료 다니고 있는데요 4 심리 2016/01/05 1,492
516107 "이준식 미 국적 차녀에게 혈세로 학자금 대출 특혜&q.. 4 샬랄라 2016/01/05 1,055
516106 말티즈 관절강화제 추천 부탁드립니다 3 수풀 2016/01/05 1,341
516105 과외쌤 오갈때 안 내다보기도 하세요? 9 이것도 일이.. 2016/01/05 2,392
516104 여학생 기숙학원 7 Meow 2016/01/05 1,622
516103 서울에 강습받을 수 있는 주얼리 공방 있을까요? 도깨비방망이.. 2016/01/05 517
516102 입덧 심하면 딸? 고기땡기면 아들? 28 으으 2016/01/05 28,702
516101 이상하게 생긴 땅(40평 조금 넘는) 팔까요. 집을 지을까요? .. 7 ... 2016/01/05 1,852
516100 고등아이두신 워킹맘님들~ 5 고등어 2016/01/05 1,404
516099 박대통령 ˝남은 임기 할 수 있는 모든 것 해낼 것˝ 24 세우실 2016/01/05 1,697
516098 대용량상품 질은 어떤가요 1 ,,,, 2016/01/05 532
516097 꿈에 개두마리가... 2 2016/01/05 1,267
516096 아파트 이사왔는데 윗층이 심하게 뛰는게 아래층까지 울리겠죠?? 2 이럴수가 2016/01/05 1,607
516095 외국에 계신분들, 한국핸드폰 질문드려요 4 통신사 2016/01/05 616
516094 채동욱경찰청장 영입추천. 14 ㅇㅇ 2016/01/05 3,162
516093 김무성 "이재명 때문에 성남시 부도 날 것" .. 27 샬랄라 2016/01/05 3,530
516092 서른여섯살 미혼 여자에요.. 13 12월33일.. 2016/01/05 6,372
516091 친정 엄마 패딩 어디서 살까요? 8 네모네모 2016/01/05 2,420
516090 가방 좀 봐주세요~~♡ 8 40대 전업.. 2016/01/05 1,971