82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 705
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513246 입은 짧은데 왜이리 먹고싶은게 많죠ㅠ 1 ㅇ 2015/12/26 741
513245 ㅇ마트 내일 노는날인가요? 3 이마트 2015/12/26 1,302
513244 응8선우엄마 안상태 닮았어요 13 안어벙 2015/12/26 2,629
513243 요즘 책방에서 다이어리 세일 하나요? 교보나 영풍.. 2015/12/26 733
513242 마트글 지웠네요. 그럴 줄 알았다니까! 4 지웠네 지웠.. 2015/12/26 2,325
513241 족발집 쟁반국수 냉장보관해도되나요?? 2 이런 2015/12/26 3,031
513240 wimdu.co.kr 새 2015/12/26 451
513239 용인 마북 수지 예비 고1 영수학원 추천해주세요 4 학원추천 2015/12/26 1,092
513238 세타필 크림 비슷한데 냄새 순한 거 있을까요? 6 ... 2015/12/26 1,806
513237 해운대 아파트 좀 아실랑가용 교통두요 ^^;; 49 레드 2015/12/26 2,647
513236 내가 미쳤지 2 사실만말한다.. 2015/12/26 1,079
513235 유행하는 통원목 식탁 어떤가요? 3 질문 2015/12/26 2,400
513234 컴퓨터 조립이 나을까요?새로 사는게 나을까요.? 7 컴퓨터 2015/12/26 1,107
513233 아기가 하늘나라에 갔는데 문상 시 도와주세요. 18 급해요 2015/12/26 7,814
513232 보습학원 비용 좀 봐주세요 1 조언 2015/12/26 1,179
513231 택이 박보검 연기대상 MC 한대요 5 아웅이 2015/12/26 2,643
513230 아이브로우 펜슬 추천 좀 해주세요~ 16 ㅇㅇ 2015/12/26 3,969
513229 서울대 조경지역 시스템 공학과(농대) vs 연대컴퓨터 과학 11 고민 2015/12/26 4,742
513228 삼시세끼 밍키, 사피, 에디 근황 입니다. 15 7777 2015/12/26 6,401
513227 6년된 모닝수리비가 백구만원인데요 22 정상인가요?.. 2015/12/26 4,330
513226 덕선이, 정봉이 대학가는 거 과장되지 않게 그렸으면 좋겠어요 4 응팔 2015/12/26 2,319
513225 오늘 애인있어요 하나요? 2 .... 2015/12/26 1,617
513224 DMZ 남북 포격사건 조사결과 유엔사·합참 일제히 ‘쉬쉬’ 왜?.. DMZ 2015/12/26 496
513223 앤쵸비 통조림 어디서 팔까요?ㅠ 4 ㅅㅈ 2015/12/26 1,537
513222 알리노래 16 불후의명곡 2015/12/26 2,485
< 49071 49072 49073 49074 49075 49076 49077 49078 49079 49080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색