가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 709
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 516451 | 대학생 자녀들 책상 좀 추천해주세요 4 | 사랑이여 | 2016/01/06 | 1,525 |
| 516450 | 위안부, 다음은 한일군사동맹 3 | 샬랄라 | 2016/01/06 | 520 |
| 516449 | 냉장고를 부탁해에서 정형돈 대신할 mc? 22 | 정형돈 하차.. | 2016/01/06 | 3,348 |
| 516448 | 가게이름 부탁드립니다 12 | ... | 2016/01/06 | 1,218 |
| 516447 | 엄마의 전쟁 다시보기 안되나요? 2 | 엄마의.. | 2016/01/06 | 1,303 |
| 516446 | 대망 소설 읽어 보신분 계신가요~? 21 | ㅇㅇ | 2016/01/06 | 2,687 |
| 516445 | 덴마크 다이어트하고 나서. 2 | .... | 2016/01/06 | 1,332 |
| 516444 | 혹시 제가쓴글 한분이라도 기억하고 계실까요? 10 | 감사인사 | 2016/01/06 | 1,634 |
| 516443 | 비행기 탑승시 물약,가루약 등 조제약 기내반입... 4 | ㄴㄴ | 2016/01/06 | 13,356 |
| 516442 | 받고싶은 선물 1 | 친구 | 2016/01/06 | 553 |
| 516441 | 유방암 확정이래요. 꿈같은 시간 입니다.. 29 | 새댁 | 2016/01/06 | 21,025 |
| 516440 | 한시간째 뛰네요...10분 단위로 3 | 심하네 | 2016/01/06 | 1,221 |
| 516439 | ssg 에서 5만원 이상이면 장바구니 준다고해서... 10 | 000 | 2016/01/06 | 3,547 |
| 516438 | 결혼식 부주금 글을 읽고... 2 | 장녀 | 2016/01/06 | 1,617 |
| 516437 | 전문계고 특별전형좀 없어졌으면 좋겠어요. 5 | 전문계 | 2016/01/06 | 1,750 |
| 516436 | 편의점에 토스트식빵 파나요 모닝빵이라도 5 | .. | 2016/01/06 | 2,003 |
| 516435 | 엄마랑 둘이 기차타고 온천여행 갈생각인데요 추천좀 해주세요~^^.. 10 | ... | 2016/01/06 | 2,770 |
| 516434 | 영화 내부자들 안보신분들 추천합니다 14 | 영화가좋아 | 2016/01/06 | 3,442 |
| 516433 | 설마 청와대에 일장기가? 7 | 묘한 현수막.. | 2016/01/06 | 1,089 |
| 516432 | 어린아이들이 물건을 줄 세우는 것 10 | 궁금해서요 | 2016/01/06 | 6,920 |
| 516431 | 제사에 쓸 전, 나물 주문할 곳 추천 좀 해주세요~ 6 | 반찬가게 | 2016/01/06 | 1,177 |
| 516430 | 딸아이. 허탈합니다. 65 | ... | 2016/01/06 | 29,590 |
| 516429 | 습관성 손목 긋는 사람 4 | .. | 2016/01/06 | 2,093 |
| 516428 | 예비 고2..일본어 선택했다는데... 3 | 성깔마녀 | 2016/01/06 | 1,254 |
| 516427 | 견적서 같은데 회사도장 어찌 삽입하나요? 14 | 경리 | 2016/01/06 | 4,744 |