가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 567
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522296 | 싸인 볼 수 있는 곳요 2 | 뮤뮤 | 2016/01/26 | 469 |
| 522295 | 상대방 장점 찾는 방법좀 알려주세요~ | ........ | 2016/01/26 | 365 |
| 522294 | 짬뽕라면 면은 기름이 좀 적나요 ? | 라면 | 2016/01/26 | 268 |
| 522293 | 디자인벤처스 로맨틱 침대 새가구냄새 너무 심해요 10 | 가구냄새 | 2016/01/26 | 4,999 |
| 522292 | 치인트 3 | ... | 2016/01/26 | 1,559 |
| 522291 | 갑자기 꽃힌 80만원대 자켓, 이 지름신을 어찌해야..ㅠ 8 | 지름신. ㅠ.. | 2016/01/26 | 2,211 |
| 522290 | 차갑게 식은 곤드레밥 어떻게 먹어야 하나요? 3 | sos | 2016/01/26 | 947 |
| 522289 | 공주에서 점심 먹을만한 곳 있을까요? 8,9천원 정도 8 | davido.. | 2016/01/26 | 1,233 |
| 522288 | 예전에 이상형이 박수홍, 지석진이라하면.. 5 | 뻘글 | 2016/01/26 | 1,632 |
| 522287 | 베이비시터 구하기 정말 어렵네요... 22 | 한숨 | 2016/01/26 | 13,976 |
| 522286 | 교내. 시도 대회준비요 | 과학의달 | 2016/01/26 | 376 |
| 522285 | 남자에게 밥이란 무엇인가?? 12 | 헐 | 2016/01/26 | 3,013 |
| 522284 | CNN, 조현아 기내소란을 계기로 ‘땅콩회항’ 방지법 시행 | light7.. | 2016/01/26 | 1,110 |
| 522283 | 유부남이 한잔 더 하자는건? 2 | 제목없음 | 2016/01/26 | 2,626 |
| 522282 | 요리블로그 찾아주세요!! | - | 2016/01/26 | 562 |
| 522281 | 시베리아 횡단열차 4 | 안나 | 2016/01/26 | 1,670 |
| 522280 | 최고의 사랑 기다린 보람이 있네요 30 | 84 | 2016/01/26 | 18,469 |
| 522279 | 최고의 사랑 넘 웃겨요 ~~ 4 | 아 넘웃겨요.. | 2016/01/26 | 3,429 |
| 522278 | 아는 분인데 3 | ^^ | 2016/01/26 | 983 |
| 522277 | 미국 주도 미사일 방어(MD)체계 편입 논란, 국익도움 안된다 1 | 한미일삼각동.. | 2016/01/26 | 336 |
| 522276 | 월세받는게 최고의 노후보장인가요? 2 | 요즘은 | 2016/01/26 | 3,252 |
| 522275 | 집에 필요한 컵을 사려는데 도움 요청합니다 7 | 주방기구 | 2016/01/26 | 1,168 |
| 522274 | 본인의 최대 신체적 컴플렉스 뭐라 생각하시나요? 34 | .. | 2016/01/26 | 3,745 |
| 522273 | 해외 패키지시 어떤 음식 챙겨가시나요? 30 | ... | 2016/01/26 | 5,668 |
| 522272 | 동감이라는 영화 기억나세요? 15 | 아련 | 2016/01/26 | 2,334 |