82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,133
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510894 성악으로 대학가려는데 국영수 포기해도 됩니까? 14 질문 2015/12/17 5,540
510893 생방송) 3일간의 청문회, 세월호 풀지 못한 문제들 1 국민TV 2015/12/17 766
510892 내일 대출받으러 가는데...문의드려요 1 ㅇㅇ 2015/12/17 1,477
510891 새정치 33,000명 입당 환영짤.^^ 7 어머낫 2015/12/17 3,321
510890 미국과자는 넘 짜네요 17 치토스 2015/12/17 4,814
510889 한율 광채쿠션 커버 써 보신 분 계세요? 2 고토 2015/12/17 3,789
510888 남편 회사 그만둬서 집에 있는데 청소가 안되어 있네요. 15 나나 2015/12/17 11,111
510887 며칠 후에 자궁근종 수술하는데 궁금한 게 있어요. 5 수술걱정 2015/12/17 4,095
510886 집안일 잘하기(2탄) 수납 정리 방법! 29 집안일 2015/12/17 16,308
510885 미국에 택배보내는 저렴한 방법있을까요? 1 미국택배 2015/12/17 1,687
510884 5살 남자애가 좋아하는캐릭터 뭐죠?? 9 00 2015/12/17 1,401
510883 박정희 때 쫓겨난 기자들, 41년 기다려 첫 승소 2 샬랄라 2015/12/17 925
510882 기쎄지는 것도 연습하니까 어느정도 되나봐요.. 7 ... 2015/12/17 4,316
510881 휴직중인데 맘이 괴롭습니다 13 어떻할까요 2015/12/17 8,897
510880 김연아 - 김수현 49 선남선녀 2015/12/17 29,081
510879 인테리어 소품 같은거 주로 어디서 구입하세요..?? 5 ... 2015/12/17 2,318
510878 이미 산타를 믿지않는 초5는 어떤선물~? 6 ᆢ 2015/12/17 1,507
510877 고추장 메주가루는 어디에서 사야 좋을까요? 6 고추장 2015/12/17 1,984
510876 연애할때 도도한여자되기? 3 ... 2015/12/17 3,564
510875 벌써 3만3천명..... 10 너탈당나입당.. 2015/12/17 2,572
510874 무도 박명수 난리났네요 46 무도 2015/12/17 55,710
510873 유산균캡슐로 요거트 만들 수 있을까요? 4 호기심천국 2015/12/17 3,381
510872 유료로 내년 토정비결을 보니 죽을 만큼 나쁘대요 8 체념 2015/12/17 3,634
510871 올겨울 추위 어떨까요? (서울 기준으로) 2 호호 2015/12/17 2,365
510870 연예인 딸 유명세 이용해 사기 친 50대 아버지 9 ........ 2015/12/17 16,593
< 49091 49092 49093 49094 49095 49096 49097 49098 49099 49100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색