내용이 토템신앙같은 내용이구요 원서책이구요.
장승같은 것을 만드는 원주민이 나무를 구하고 토템(숭배하는 기둥)기둥을 만드는 과정이에요.
바로앞문장이 나무를 찾아서 벤다.
그다음 문장입니다. 원주민부족이라 부족이란 단어가 등장해요.
He sings special songs his mother, a tribal elder, taught him as he works.
그는 부족연장자인 그의 어머니께 특별한 노래를 불러드린다. 그후문장은 뭔가요?
그가 작업할때 그를 가르친? 배운?? 그 뒷문장해석을 어찌하나요???? 분사가 뒤에서 연장자를 꾸미는건가요?
그가 일하면서 (as he works) 부족 연장자인 엄마가 그에게 가르쳐줬던 특별한 노래를 부른다
mother = a tribal elder 는 동격이구요,
songs 뒤에 that 생략 나머지는 him 까지 songs 를 설명하는 절이예요.
he sings 주절
as he works 종속절
그는 그의 어머니가 그가 작업할때 그에게 가르쳐주신 특별한 노래를 부른다는 말입니다.
그의 어머니께 특별한 노래를 부른다라고 하려면 his mother 앞에 to 가 나와야 하고요.
위 문장에서 songs 하고 his mother 사이에 that이 생략된거로 보심 되겠네요.
아하! 감사해요. 저는 sing이 4형식으로만 생각하다가보니 그생각을 못했네요 너무 감사합니당.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 그가 일을 할 때 부족의 연자자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 일을 할 때 부족의 연장자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
앞분들이 설명하셨지만.. taught 앞에 which were 생략인데 선행사는 songs구요. 보통은 관계절이 선행사 바로 뒤에 위치하지만 의미에 혼동을 주지 않는다면 문장 맨 뒤로 옮겨질 수 있어요. 바로 해당 문장의 경우죠. 이 현상을 extraposition이라 부릅니다.
영어 가르쳐 줘서 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 507650 | 자궁적출 수술 11 | 고민 | 2015/12/06 | 6,402 |
| 507649 | 초등학교 졸업앨범 질문이요 1 | 앨범 | 2015/12/06 | 842 |
| 507648 | 강용석 변호사 돈 많이 버세요~ (백화점목격담) 49 | 화이팅 | 2015/12/06 | 33,917 |
| 507647 | 유산쬐끔~~ 49 | 갑자기놀랐음.. | 2015/12/06 | 4,930 |
| 507646 | 불교 관련 모임에 대해서 궁금합니다 4 | // | 2015/12/06 | 1,204 |
| 507645 | 남친이랑 연애하면서 보내는 첫 크리스마스, 뭘하면 좋을까요? 4 | ff | 2015/12/06 | 2,974 |
| 507644 | 선이 들어 왔는데 기아자동차 생산직이라는데요 연봉이 어느 정도.. 49 | ..... | 2015/12/06 | 39,759 |
| 507643 | 병원에서 연줄로 수술 앞당기는 거(?) 궁금해요. 3 | 아랫글에서 | 2015/12/06 | 1,266 |
| 507642 | 핸드폰 싸게 바꿀수 있는 방법 있을까요? 1 | 핸드폰 | 2015/12/06 | 874 |
| 507641 | 문재인 과 문재인 지지자들이 욕먹는 이유 3 | ..... | 2015/12/06 | 986 |
| 507640 | 가슴 색깔이 ㅠ 1 | ㅇㅇ | 2015/12/06 | 1,355 |
| 507639 | 우유데울때 6 | oo | 2015/12/06 | 2,288 |
| 507638 | 경유차에 휘발유를 넣었어요 6 | 어리수리 | 2015/12/06 | 4,891 |
| 507637 | 냉부 미카엘 경력증명서 인증했네요 25 | 음 | 2015/12/06 | 19,173 |
| 507636 | 주체사상 창시자 빨갱이 황장엽..국립묘지 안장시킨 이명박정부 2 | 알고있나요 | 2015/12/06 | 1,228 |
| 507635 | 교원 빨간펜에서 영어 수업 해보신분~ | 별 | 2015/12/06 | 5,183 |
| 507634 | 저번주 말 부터 아파트 매물이 늘었어요. 9 | dma | 2015/12/06 | 4,718 |
| 507633 | 배꼽빠지게 웃고싶어요. 3 | .. | 2015/12/06 | 1,043 |
| 507632 | “찍히지? No! ‘찍지’ 마세요” 강남역 몰카 근절 광고 주목.. | 민심은천심 | 2015/12/06 | 805 |
| 507631 | 개신교에서 얘기하는 '승리'의 의미가 뭔가요? 7 | 승리하리라 | 2015/12/06 | 1,267 |
| 507630 | 징징거리는 직장사람 1 | .... | 2015/12/06 | 1,318 |
| 507629 | 둔산동쪽 수영장 5 | 여쭙니다 | 2015/12/06 | 1,640 |
| 507628 | 중학생 남자아이.. 5 | ㅡㅡ | 2015/12/06 | 1,308 |
| 507627 | 82사이트에 궁금한 게 있어요~ 2 | ... | 2015/12/06 | 704 |
| 507626 | 사랑이네 지겹다~ 9 | ᆢ | 2015/12/06 | 4,429 |