82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?

궁금 조회수 : 4,493
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 비정상회담
    '15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)

    꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.

    예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
    거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.

  • 2. CNN
    '15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)

    어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...

    오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)

    "여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,

    서울에서 cnn 캐시박이었습니다.

    예) Cathy Park, CNN, Seoul

    이런식으로 기자 리포트 마감하던데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)

    또는
    Joe Fryer, NBC News, New York.

    이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
    그냥

    이름 과 방송사만 말하기도 해요

  • 5.
    '15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)

    Anna Kim ,CNN
    이런식으로 말해요

  • 6. 원글
    '15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)

    어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
    더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
503728 집에있는 이 재료들로 뭘 해먹으면 좋을까요? 3 dd 2015/11/24 1,131
503727 전현무ㅡ김구라 헌집새집 mc 4 ㅁㅇ 2015/11/24 2,134
503726 감성폭발... 정새난슬 새앨범 음악 좋네요 2 정태춘박은옥.. 2015/11/24 1,099
503725 갑자기 먹고 싶은 게 막 땡길 때 혼자라도 사드시나요? 11 음식 2015/11/24 2,326
503724 어린이치아보험..괜찮나요? 1 ... 2015/11/24 1,043
503723 서울 신림동 배달 케익(또는 떡케익) 괜찮은데 있을까요? 2 케익 2015/11/24 1,584
503722 학창시절 사교육과 결혼시 아파트 선택하라면 49 ㅇㅇ 2015/11/24 1,991
503721 요즘 중고등 학교 영어샘은 5 ㅇㅇ 2015/11/24 1,809
503720 입꼬리 올리는 주사는 대체 왜 2 징그러 2015/11/24 2,722
503719 라미란 닮았다는 얘기듣고 완전 우울하네요 ㅜㅜ 33 추워요마음이.. 2015/11/24 7,135
503718 딤채 김치냉장고 소음이 심상치가 않네요 1 ㅠㅠ 2015/11/24 6,313
503717 남자가 환승시도한게 걸렸는데.. 41 환승.. 2015/11/24 24,611
503716 아파트 수리하면서 소음에 대해 4 궁금 2015/11/24 1,741
503715 치킨시킬때 같이 줬음 좋겠는 것 49 hohoaj.. 2015/11/24 4,052
503714 집에 내방이 있으셔요 ? 6 내방 2015/11/24 2,143
503713 모르는 번호로 전화 오다 끊기는 거 뭐에요? 2015/11/24 1,372
503712 갈치젓(살이 있는) 끓일까요? 그냥 다질까요? 1 ... 2015/11/24 1,268
503711 2년전 발견 일제징용·징병명부, 10%만 조사하고 중단 1 강제징용자료.. 2015/11/24 920
503710 전세가 특히 오른 이유가 뭐라고 생각하세요? 오늘 첨으로 박원순.. 8 ㅇㅇㅇㅇ 2015/11/24 2,315
503709 상류층 결정사 이런데 가입해 보신분 5 ㄷㄷ 2015/11/24 7,116
503708 남편이랑 서먹한데 시시비비 가리기가 싫어요 11 귀찮다 2015/11/24 3,444
503707 진실을 알리기 싫어하는 이유, 세월호 특조위가 끝까지 조사해 주.. 왜그럴까 2015/11/24 946
503706 집에서 밥해먹기 3 집순이 2015/11/24 1,764
503705 급해요!! 스마트 섬유에 대한 전문적인 지식을 구해야 해요!! 4 /// 2015/11/24 1,110
503704 엄마가 췌장 ct를 찍으셨는데 mri도 찍자고 했대요 2 , 2015/11/24 3,665