82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?

궁금 조회수 : 3,757
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 비정상회담
    '15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)

    꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.

    예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
    거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.

  • 2. CNN
    '15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)

    어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...

    오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)

    "여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,

    서울에서 cnn 캐시박이었습니다.

    예) Cathy Park, CNN, Seoul

    이런식으로 기자 리포트 마감하던데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)

    또는
    Joe Fryer, NBC News, New York.

    이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
    그냥

    이름 과 방송사만 말하기도 해요

  • 5. ㅇ
    '15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)

    Anna Kim ,CNN
    이런식으로 말해요

  • 6. 원글
    '15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)

    어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
    더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511562 산후풍이 무서워요 13 새옹 2015/12/23 2,324
511561 같은 여자로써 넘 서운했던 기억(글이 길어요) 11 ㅜㅜ 2015/12/23 3,559
511560 세월호 청문회 증인들..사전에 작성된 각본대로 말맞췄다 6 문건공개 2015/12/23 546
511559 아이가 원하면 애완동물을 계속 바꿔대는 동네엄마.. 18 이기적인사람.. 2015/12/23 2,233
511558 19금 테드, 너무 웃겨요. 5 1111 2015/12/23 2,853
511557 케시미어 줄은거 복원방법 없나요? 2 .. 2015/12/23 1,185
511556 테라스 샤시 했는데..이행강제금? 11 속상해요.... 2015/12/23 11,639
511555 캠퍼 니나 플랫 신으시는분! 3 요엘리 2015/12/23 1,845
511554 1월에 터키여행 괜찮을까요 5 달코미 2015/12/23 1,729
511553 층간소음 증명해보신분 계신가요? 7 음 2015/12/23 2,893
511552 초1 우리딸 어떻게 키워야할까요? 3 휴 2015/12/23 1,061
511551 김건모 노래중에서요.. 아시는 분 16 도와줘 2015/12/23 1,909
511550 '40 넘으면 꾸며도 안예쁘다' 라고 생각하시는 분 45 정말 2015/12/23 6,712
511549 흑염소가 열이 있는 체질에는 안맞는건가요? 2 열매사랑 2015/12/23 1,567
511548 회식후 여직원들~ 13 행복한딸기... 2015/12/23 5,500
511547 안대희..김무성 만나 서울출마결심 3 개가나와도 2015/12/23 588
511546 아이가 어린이집을 안 간다네요 5 ㅣㅣ 2015/12/23 1,103
511545 학원 다니면 빠르지만 스스로 하는 힘은 약해지는게 아닌가요? 24 학부모 2015/12/23 3,421
511544 20년동안 너만 생각했다... 34 안개 2015/12/23 12,566
511543 우울증 있는 남자와 결혼 10 ㅡㅡ 2015/12/23 4,192
511542 흰머리 염색 안하시는 분들 외모는 포기하신 건가요? 41 염색 2015/12/23 9,138
511541 2015년 12월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/12/23 435
511540 대전 사시는분들 봐주세요~ 11 음음 2015/12/23 1,714
511539 SBS보다 규모 큰 미디어기업은 ‘아웃소싱업체’ 외주파견업 2015/12/23 522
511538 남편이 칼귀인데요... 5 메리크리스마.. 2015/12/23 2,549
< 43781 43782 43783 43784 43785 43786 43787 43788 43789 43790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색