82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 좀 써주세요

go 조회수 : 1,320
작성일 : 2015-11-04 14:15:21

  ``  아들 너에 성공이 나의 성공이다 ``

를 영어로 써주셔요

능력자 팔이 분들    감사  감사 합니다

IP : 182.225.xxx.101
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.11.4 2:19 PM (1.225.xxx.243)

    너에 성공?? 너의 성공이 아니라요?
    Son, your success is my success.

  • 2. 지나가다
    '15.11.4 2:20 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    Son, your success is my success.
    To me you are everything.

  • 3. son
    '15.11.4 2:25 PM (210.178.xxx.203)

    I feel sorry for your son and his future wife.

  • 4. ㅎㅎ
    '15.11.4 2:27 PM (112.173.xxx.196)

    어째서 아들 인생이 님 인생이 되나요?

    이런 생각은 평생 자식 못놓고 살아서 서로가 힘들거란 생각 안드세요?

    예비 며느리가 보면 기겁 하겠어요.

  • 5. ....
    '15.11.4 2:37 PM (125.177.xxx.193)

    oh, how poor his future wife.

  • 6. ...
    '15.11.4 2:42 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 아들 있는 입장에서 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 7. ...
    '15.11.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 제가 아들 둘 있는 입장에서 말씀드리자면, 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 8. ---
    '15.11.4 3:03 PM (121.160.xxx.120)

    아 한 문장안에 완전 부담 팍팍...
    아무리 내 속에서 나온 자식이라도 좀 독립 인격체로 대우합시다...
    왜 자식 인생이 내 인생인가요. 내가 아들같으면 진짜 부담스러워 죽겠네...

  • 9. 이유는 모르겠지만
    '15.11.4 3:33 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    I feel your success in life as mine.

    아드님을 격려하고 고무하려는 뜻으로 하신 말씀이죠?
    한글 맞춤법이 살짝 거슬리긴 하네요.
    맞춤법 때문에 드는 느낌이 원글님에 대한 편견을 갖게 하긴 해요.

    하지만 자식의 성공을 바라는 부모의 마음이야 동서고금을 막론하고 다 똑같죠.
    단지 표현하는 방법이 다를 뿐이고요.

    아무리 사회적으로 성공한 사람이라도 자식의 인생이 잘 풀리지 않으면
    자신의 인생도 실패한 인생이라 여긴다고 합니다. 어느 기사에서 본 내용이예요.

    그러니 원글님을 너무 올가미의 주인공처럼 보지 맙시다.
    부모 마음이 다 그건 거지요 뭐..

  • 10. 음
    '15.11.4 9:06 PM (82.28.xxx.149)

    Your success is my reward 가 좀 낫지 않을까 싶기도...
    미래 며느리 걱정하시는 답글들 보고 터졌어요 ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1826100 정원오 한둔호 조정식 공통점 5 그냥 02:02:54 100
1826099 플라스틱 캐리어 고장 폐기?재활용? .... 01:56:32 39
1826098 미장.반도체 지금 전멸 4 아.주식 01:45:21 572
1826097 홈플러스 회생 가능성 열렸다 홈+ 01:44:54 254
1826096 에휴 반도체 또 엄청 빠지네요 2 .ooo 01:30:23 597
1826095 배우 한혜진도 유튜브 시작 했네요 2 유튜브 01:26:45 601
1826094 병원 약국보다 지피티가 더 나을때도 있네요 1 ㆍㆍ 01:23:11 198
1826093 온갖 좋은소식만 들리는데 반도체는 나락가네요 ㅠㅠ 4 밸라루빈 01:05:00 923
1826092 (MBN)중학생 성매수 시의원.jpg 8 .. 01:00:22 718
1826091 제주소녀가 시골에서 상경하고 가장 놀란점 귀엽네요 ㅋㅋㅋ 1 00:55:44 463
1826090 너도나도 다 부자네요 리치 00:52:33 719
1826089 제가 좀 가여운데 이제 그만 가엽고 싶어요 5 음 00:44:49 706
1826088 호텔 수용인원 관련 문의 8 질문 00:43:06 325
1826087 영향없다던 유시민선생 영상이 30 ... 00:41:11 1,213
1826086 제가 이모를 모셨어요 6 30년전 00:37:39 1,226
1826085 요즘은 가전을 현금보단 카드로 구매해야하나요? 2 가전 00:29:20 293
1826084 개그우먼 이수지 도 꺽이겠네요 11 ... 00:22:58 3,137
1826083 회사에서 어떤 분이 결혼하고 축의금 안 받는 것 때문에 살벌 2 YU2 00:14:26 957
1826082 수시 하향 지원 후회 8 지난일 00:09:34 1,071
1826081 유시민이 맞는 말만 했어요 24 .. 00:09:27 1,408
1826080 32만명이 투표한 해장음식 3 ㅇㅇㅇ 00:03:37 1,021
1826079 민주당 대표 고민정은 안될까요 25 다시 00:00:04 1,146
1826078 가슴이 찢어진다는 표현 2 레몬밤 2026/07/15 1,065
1826077 요실금 고민 1 에휴 2026/07/15 557
1826076 왜 이러고 다니는지 아는 사람 있나요 13 조국 2026/07/15 1,841
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색