82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 좀 써주세요

go 조회수 : 1,180
작성일 : 2015-11-04 14:15:21

  ``  아들 너에 성공이 나의 성공이다 ``

를 영어로 써주셔요

능력자 팔이 분들    감사  감사 합니다

IP : 182.225.xxx.101
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.11.4 2:19 PM (1.225.xxx.243)

    너에 성공?? 너의 성공이 아니라요?
    Son, your success is my success.

  • 2. 지나가다
    '15.11.4 2:20 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    Son, your success is my success.
    To me you are everything.

  • 3. son
    '15.11.4 2:25 PM (210.178.xxx.203)

    I feel sorry for your son and his future wife.

  • 4. ㅎㅎ
    '15.11.4 2:27 PM (112.173.xxx.196)

    어째서 아들 인생이 님 인생이 되나요?

    이런 생각은 평생 자식 못놓고 살아서 서로가 힘들거란 생각 안드세요?

    예비 며느리가 보면 기겁 하겠어요.

  • 5. ....
    '15.11.4 2:37 PM (125.177.xxx.193)

    oh, how poor his future wife.

  • 6. ...
    '15.11.4 2:42 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 아들 있는 입장에서 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 7. ...
    '15.11.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 제가 아들 둘 있는 입장에서 말씀드리자면, 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 8. ---
    '15.11.4 3:03 PM (121.160.xxx.120)

    아 한 문장안에 완전 부담 팍팍...
    아무리 내 속에서 나온 자식이라도 좀 독립 인격체로 대우합시다...
    왜 자식 인생이 내 인생인가요. 내가 아들같으면 진짜 부담스러워 죽겠네...

  • 9. 이유는 모르겠지만
    '15.11.4 3:33 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    I feel your success in life as mine.

    아드님을 격려하고 고무하려는 뜻으로 하신 말씀이죠?
    한글 맞춤법이 살짝 거슬리긴 하네요.
    맞춤법 때문에 드는 느낌이 원글님에 대한 편견을 갖게 하긴 해요.

    하지만 자식의 성공을 바라는 부모의 마음이야 동서고금을 막론하고 다 똑같죠.
    단지 표현하는 방법이 다를 뿐이고요.

    아무리 사회적으로 성공한 사람이라도 자식의 인생이 잘 풀리지 않으면
    자신의 인생도 실패한 인생이라 여긴다고 합니다. 어느 기사에서 본 내용이예요.

    그러니 원글님을 너무 올가미의 주인공처럼 보지 맙시다.
    부모 마음이 다 그건 거지요 뭐..

  • 10. 음
    '15.11.4 9:06 PM (82.28.xxx.149)

    Your success is my reward 가 좀 낫지 않을까 싶기도...
    미래 며느리 걱정하시는 답글들 보고 터졌어요 ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1740981 관광객 몰리는 방콕 시장서 총기난사→6명 사망…캄보디아와 교전 .. 1 ㅇㅇ 04:27:47 206
1740980 요즘은 마트 거의 안가고 배송으로 받는데요 ........ 04:15:59 168
1740979 주식이 상승하는 이유는 상승을 위한 정책을 펴서 그런거고 6 ... 03:24:12 479
1740978 민생지원금 선불카드...얼마남았는지 어떻게 알수있죠? 3 제니 03:06:16 477
1740977 흰눈썹 뽑았어요 .. 02:57:47 188
1740976 여행왔는데 커피 마셨더니 잠이 안오네요 Gma 02:56:41 206
1740975 요즘 군인 아들들은 다 데리러 가고, 데려다 주나요? 2 궁금 02:51:20 515
1740974 국힘 완전히 망했네 5 o o 02:05:23 1,984
1740973 인덕션도 열기 자동 조절 하나요? 인덕션 01:46:52 132
1740972 SKT 개인정보 유출 여부 확인하는 곳 9 주소링크 01:26:24 725
1740971 고야드 생루이 쓰시는 분요 1 Wp 00:57:16 602
1740970 강원도인데 서늘해서 놀람 9 ㅇ ㅇ 00:51:36 2,175
1740969 직설적인데 뒤끝없다 그런 성격 시러요 ㅠ 19 몽실맘 00:51:18 1,368
1740968 얼굴 가린 채 특검 사무실 떠나는 김건희 오빠.jpg 11 김진우 00:45:34 2,392
1740967 관절염이나 류마티스 아닌데 온 관절이 쑤셔요 1 ... 00:35:14 563
1740966 10살 연하남친이 결혼하자면 하시겠어요? 19 ㅡㅡ 00:31:35 2,262
1740965 냉방열사님들 시원해요 9 시원하다 00:30:37 1,623
1740964 맘카페에서 난리난 글 "운전대 잡는 걸 너무 좋아해요&.. 5 처벌받아야 00:29:42 2,179
1740963 장애가 있는 직원분 5 .. 00:26:52 825
1740962 질투보는데 최진실이 저때도 탑스타였나요? 14 질투 00:24:36 1,978
1740961 82 댓글 수가 확 줄었네요 7 ooo 00:22:18 1,044
1740960 (스포약간) 넷플릭스 트리거 정말 재미있어요 8 실제 상황인.. 00:22:06 1,390
1740959 윤석열이 김건희 눈치보며 시키는대로 한 이유~~ 6 ㅇㅇㅇ 00:21:15 2,262
1740958 그가 그리는 미래 속 나는 없었다 4 .. 00:13:42 1,284
1740957 관세협상 잘될거같애요 7 ㄷ 00:07:16 1,696
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색