82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,283
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496483 리프팅레이져 하려고 합니다. 2 시술 후기 .. 2015/10/30 1,446
496482 결혼식 하객 패션 후드니트가디건 종류 괜찮을까요? 8 .... 2015/10/30 2,154
496481 통바지 사기가 고민이 되요 4 저만 그런가.. 2015/10/30 1,680
496480 또 들통난 정부의 거짓말 1 참맛 2015/10/30 838
496479 제평에 정장 바지 많이 파는 집 2 ... 2015/10/30 2,003
496478 학교폭력관련 13 ... 2015/10/30 1,484
496477 사람들의 욕심이 문제인듯 흠 2015/10/30 568
496476 애인있어요 진짜 재밌긴 한데.. 7 산은산물은물.. 2015/10/30 2,288
496475 동성친구 모임,그룹이 없어요 3 tsjeod.. 2015/10/30 1,855
496474 남편의 화내는 패턴.. 2 ㄷㄷ 2015/10/30 1,602
496473 김치낸장고와 스텐김치통. 5 김치냉장고 2015/10/30 2,006
496472 허리디스크는 대학병원,전문병원중 어디로 가는게 나을까요? 3 ㅠㅠ 2015/10/30 1,110
496471 이영애 진짜 미인인것같아요. 49 .. 2015/10/30 6,940
496470 following 의 형용사인가요 부사인가요. 부탁합니다.그리고.. 1 영어 질문 2015/10/30 842
496469 자랑계좌? 2 차근차근 2015/10/30 1,293
496468 중3 성적바닥 집앞 고등학교가 최선일까요? 1 고등입학 2015/10/30 1,594
496467 유교보수 경상도 남자랑 결혼하면 하루 65분 집안일 더 한다 12 소녀도시락 2015/10/30 2,957
496466 결혼기념일 선물... 2 2주년 2015/10/30 1,036
496465 둘째아이의 비교하고 질투심 어찌하나요? 7 그냥 2015/10/30 1,154
496464 강아지산책요 5 푸들해 2015/10/30 1,090
496463 경북 출신 남성과 결혼하면 가사노동 65분 더 한다 2 참맛 2015/10/30 959
496462 미국식 소뼈 국물 이용법 아시나요? 2 ... 2015/10/30 955
496461 반 아이가 자살을 하고 싶다는데 8 음 2015/10/30 2,370
496460 이불커버 제작하는 곳 아세요? 2 비구름 2015/10/30 3,252
496459 각종 커뮤니티 범죄 순위래요. 82도 있네.. 2015/10/30 869
< 49901 49902 49903 49904 49905 49906 49907 49908 49909 49910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색