82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,283
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496451 어제 이대에 이어 서울대도 난리났네요. 9 맙소사 2015/10/30 4,605
496450 일본여행 예약하는데, 유니버셜과 디즈니랜드는 가볼만 한가요? 4 에서 2015/10/30 1,373
496449 인터넷서 사도 괜찮나요? 3 교복 흰색 .. 2015/10/30 910
496448 홈스테이할때 감기걸렸더니 주인이 해다 준 음식..ㅋㅋ 7 생각남 2015/10/30 3,324
496447 위안부영화.후원.하루 밖에 안 남았어요 당신의한걸음.. 2015/10/30 493
496446 식후에 가슴이 뻐근한 느낌 드시는 분 혹시 계신가요 6 환자 2015/10/30 5,272
496445 상처치료 흉 안지게하려면? 7 ㅁㅁ 2015/10/30 1,454
496444 지금 서울대에서 고엽제 전우회 출몰, 난리 치는 중입니다. 14 하아 2015/10/30 3,204
496443 보세 부츠와 브랜드 부츠 한 눈에 봤을때 무슨 차이가 있나요? 6 부츠 2015/10/30 2,271
496442 어제 이대뉴스 나왔나요? 4 2015/10/30 1,301
496441 애들 정치에 이용 vs 공부 시키자 3 뻔한총선결과.. 2015/10/30 643
496440 11월말에 베트남 다낭 여행 어떤가요? 4 새벽 2015/10/30 4,276
496439 '적화통일·북한지령'이라니, 국정화 공론장 해치는 집권당 2 샬랄라 2015/10/30 565
496438 경동 나비엔 온수보일러 써보신분 12 경동 납 2015/10/30 3,484
496437 20대 아가씨를 감금하고 성폭행했는데 집헁유예에 신상 비공개라 7 애엄마 2015/10/30 2,540
496436 하루에 몸무게 변동 몇키로까지 되세요? 14 ... 2015/10/30 10,949
496435 이화여대 총학생회를 격려해줍시다! 24 겨울향 2015/10/30 2,011
496434 자기 연민 속에 사는 사람은 어떻게 대해야 되나요? 5 2015/10/30 1,795
496433 이화여대에 전화해서 항의했어요 24 쪼꼬렡우유 2015/10/30 5,523
496432 가사도우미 일을 시작했는데요 43 춥다 2015/10/30 19,798
496431 아침 드라마 시어머니는 내며느리 궁금해요!! 49 . . 2015/10/30 1,950
496430 헬조선닷컴 사이트가보고 그냥 심란합니다. 1 엉뚱맘 2015/10/30 4,865
496429 여자 목소리로 "Kiss me~" 하고 시작하.. 3 노래제목 2015/10/30 1,811
496428 TED에서 장동우라는 한국 학생 보셨어요? 123 2015/10/30 1,151
496427 동네엄마 관계를 끊어야 할지 유지해야할지 ; 7 // 2015/10/30 5,665