82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,282
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496334 김숙 차 뭔가요?? 6 .. 2015/10/29 25,703
496333 덴마크다이어트질문 8 .... 2015/10/29 2,017
496332 광대뼈 축소, 코 성형외과 추천좀 해주세요 3 성형 2015/10/29 2,252
496331 인상보고 사람 평가 못하겠네요 인간극장보니.. 3 ….. 2015/10/29 4,114
496330 지독하게 교만하고 판단적인 지인이 충고를 쉬지 않는데 4 흠 2015/10/29 1,972
496329 외국에서 중국산 해산물 사먹어도 괜찮을까요? 5 ..... 2015/10/29 821
496328 박근혜 과거발언 2 박근혜..... 2015/10/29 642
496327 mbc 뉴스와 jtbc 국정화 교과서 뉴스 차이 7 ㅇ 2015/10/29 831
496326 학원에서 하는 대입설명회 들어보는게 좋은가요 4 .. 2015/10/29 1,417
496325 살빼고 나니 뷔페 안가고 싶어요.. 5 안녕 2015/10/29 3,655
496324 6살 아들이 보고싶네요 3 아가 2015/10/29 2,399
496323 계엄령 선포된 이대.jpg 10 참맛 2015/10/29 6,156
496322 청국장 어느게 그나마 맛있나요? 4 시중 2015/10/29 1,762
496321 요즘은 칠순행사 어떻게 하나요? 6 궁금 2015/10/29 2,720
496320 맞춤법이 바뀌었나요? 1 꽃돼지 2015/10/29 636
496319 얇은 캐시미어 코트 요즘 입어도 될까요? 4 질문 2015/10/29 2,849
496318 교원능력개발평가 정말 비밀 보장되나요 3 우띠 2015/10/29 1,198
496317 무기값 140배 더주고 ★월급주느라..軍예산 거덜 샬랄라 2015/10/29 452
496316 둘째낳으니 왤케 첫애가 안이쁠까요?ㅠ 49 ㅜ 2015/10/29 21,724
496315 핸드블렌더와 분쇄기 추천 부탁해요~ 2 ᆢ 2015/10/29 1,671
496314 제가 폼롤러 사용하는 법이예요. 12 ... 2015/10/29 5,557
496313 고등학교 입시설명회 다녀왔어요.. .. 2015/10/29 1,110
496312 운동하고 제일 좋은건 5 ;;;;;;.. 2015/10/29 2,694
496311 손석희 나이스샷 ㅋㅋㅋ 13 ㅇㅇ 2015/10/29 5,863
496310 마음이 맞는 사람이 하나도 없네요~~ 2 인생 헛 살.. 2015/10/29 1,598
< 49861 49862 49863 49864 49865 49866 49867 49868 49869 49870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색