82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,283
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496662 본인의 단점을 고치는 법 2 w 2015/10/30 1,377
496661 괌 리조트 어디서 예약하시나요? 49 ㅇ 2015/10/30 1,086
496660 꿀호떡빵 너무 맛있지 않나요? 9 .. 2015/10/30 2,295
496659 이럴경우 어떻게 해야할까요? 1 ᆢ 2015/10/30 708
496658 세월호563일)세월호미수습자님들이 꼭 가족품에 안기게 되시기를!.. 9 bluebe.. 2015/10/30 571
496657 지금 현대홈쇼핑 크림 광고 하면서 고현정 왜 울먹어요? 5 ... 2015/10/30 5,785
496656 퀴즈 하나 맞춰보실래요? 14 ㄹㄹㄹ 2015/10/30 1,429
496655 리큅 괜히 샀나봐요ㅠㅠ(조언절실) 15 새들처럼 2015/10/30 6,791
496654 꼬였다?? 당해봤어요? 은따? 2 00000 2015/10/30 1,070
496653 예전에 전원주씨가 다큐에 나와서 1 베베 2015/10/30 2,438
496652 잘 낫지 않는 위염 한의원치료 어떤가요 49 .. 2015/10/30 2,592
496651 며칠전에 통닭구이 트럭을 봤는데 5 ... 2015/10/30 3,342
496650 혹시 분양권 매매해 보신분 있나요? 2 하와이 2015/10/30 2,030
496649 에방접종 꼭 해야하나요? 1 독감 2015/10/30 789
496648 입던옷을 걸어놓는 방법에 대해 고민중입니다 7 진28 2015/10/30 3,145
496647 뭘 씹으면 귓속이 아픈데 어느병원가나요? 4 아파죽어요ㅜ.. 2015/10/30 2,957
496646 제 나이 마흔 넷. 백내장 수술을 권하시네요 5 백내장 수술.. 2015/10/30 3,292
496645 셰프끼리,보신 분~~~ 쿡티비 2015/10/30 802
496644 티비가 고장났어요 한대뿐인 2015/10/30 481
496643 요즘 사올 만한 것 추천해주세요 제주도 2015/10/30 528
496642 살다보니 이런 세입자도 있네요 49 겨울 2015/10/30 19,305
496641 서울 버스 첫차 타야하는데 정류장에 사람 있을까요 4 sss 2015/10/30 1,470
496640 응답하라 1988 보는데 눈물이 왈콱‥ 7 그때‥무한지.. 2015/10/30 6,875
496639 이태진 전 국사편찬위장 "좌편향? 청와대 검토한 책&q.. 3 샬랄라 2015/10/30 885
496638 만약 살수있는 기간이 3년이라면 11 뭐 하시겠어.. 2015/10/30 3,419
< 49851 49852 49853 49854 49855 49856 49857 49858 49859 49860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색