82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,278
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496421 이거 정답이 뭔가요ㅠ 48 에구죄송 2015/10/30 13,051
496420 호주 여행 경비 2 기분좋아요 2015/10/30 3,675
496419 조성진군 좋은 영상과 좋은 음향으로 듣기 3 **** 2015/10/30 1,281
496418 얼굴이 까만 사람한테 하이라이터, 섀딩 최고의 제품은 뭘까요?.. 1 7856 2015/10/30 1,043
496417 님과 함께 기욤과 여친은 정말 에러네요.. 11 …... 2015/10/30 6,945
496416 어제 이대 사태 생각보다 심각했네요. 48 ㅇㅇ 2015/10/30 4,946
496415 급식비리 충암고, '똥 눌 권리' 주장한 이유는 1 .... 2015/10/30 721
496414 이사갈 집 고민이요~ 서대문 vs 과천 13 ㅇㅇ 2015/10/30 2,767
496413 초등 수학여행 준비 도움 좀 주세요 1 도움 2015/10/30 868
496412 실패이후에 전화위복 겪어보신분 계신가요? 1ㅇㅇ 2015/10/30 816
496411 서울강남 48평 평균 가격이 얼마정도인가요? 7 강남 2015/10/30 2,356
496410 썩은 피부에서 벗어난 비결이랄까 4 비결이랄까 .. 2015/10/30 5,601
496409 최저 2-3도 낮최고 11도라는데 어떻게 입어야할지; 3 뭘입나 2015/10/30 1,585
496408 경북출신 男과 결혼하면 하루 65분 집안일 더 한다 24 뉴스 2015/10/30 4,322
496407 가벼운 가방 추천 좀 해주세용 2 맘보 2015/10/30 1,732
496406 3자매 일본여행가려는데 1 야호! 2015/10/30 1,324
496405 궁상스런나 48 궁상스런 나.. 2015/10/30 17,983
496404 된장국은 뭘 넣고 끓인 게 젤 맛있으세요? 8 된장 2015/10/30 2,895
496403 친구가 불륜한다면 어떻게 하겠어요? 18 .. 2015/10/30 10,046
496402 시댁에 과거숨기고 재혼 30 ㅓ 2015/10/30 17,677
496401 기한만기인데 계약자 연락처를 알수가 없어요 4 겨울 2015/10/30 1,379
496400 진짜로 스탠드 꼭 써야하나요? 49 초3 근시 2015/10/30 3,013
496399 ‘국정화 반대’가 북한 지령이라는 망발 49 샬랄라 2015/10/30 886
496398 영어유치원 고민입니다. 5 .... 2015/10/30 1,268
496397 용숙언니와 돌돌군 ㅡ.ㅡ 2015/10/30 722
< 49841 49842 49843 49844 49845 49846 49847 49848 49849 49850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색