82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,277
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496385 네이트판 이혼후기 ㅋㅋㅋㅋ 2015/10/30 5,456
496384 냉장고 속 사흘된 찐 고구마 1 먹어도 되나.. 2015/10/30 1,797
496383 남편은 뭐하는 사람인지 모르겠어요 13 에이 2015/10/30 4,779
496382 이런 남편 어떻게 생각하시나요..? 4 .. 2015/10/30 1,351
496381 스웨덴이나 덴마크등 북유럽... 2 유리병 2015/10/30 1,945
496380 백주부 두부강된장 했는데 지금 또 밥먹고 있어요.ㅠㅠㅠㅠ 25 ,, 2015/10/30 6,255
496379 햄스터키우는거 너무 힘들어요 ㅠㅠ 15 11 2015/10/30 3,249
496378 ct조영제찍고나서 8 가려워요 2015/10/30 2,516
496377 남편이라 투닥투닥. 5 우울... 2015/10/30 1,292
496376 혹시 아직 안 하신 분 계시면 부탁드려요(국정화반대) 3 == 2015/10/30 613
496375 노안 수술 후유증 10 삶의 모양 2015/10/30 7,548
496374 시집살이는 만국공통인가보네요 10 ㅅㄷᆞ 2015/10/30 3,474
496373 다우니 소파에 어울리는 티테이블, 어디 가면 있을까요? 1 잘될거야 2015/10/30 977
496372 슈스케 보시는분? 8 ... 2015/10/30 1,725
496371 그녀는 예뻤다 5 그녀 2015/10/30 2,683
496370 대만패키지여행시 온천을 일정가운데 가는거랑 온천호텔에 묵는거랑 .. 49 !! 2015/10/30 1,148
496369 자랑 쫌 해도 되죠..? 16 딸바보 2015/10/30 3,809
496368 딸기베이비 블로그 닫았나요..? 00 2015/10/30 23,232
496367 축하축하 축하 ㅡㄱ 2015/10/30 604
496366 혹시 강준만 교수님 책 읽어보신 분 계신가요? 갤러리스트 2015/10/30 582
496365 내인생의 영화 뭐 있으세요? 78 ㅇㅇ 2015/10/29 5,810
496364 자고 있는데 plaync에서 승인요청 문자가 왔는데요 해킹 2015/10/29 621
496363 개도 나이40이 되니 앉아서 조네요. 6 고개든채 2015/10/29 2,358
496362 음...내리사랑이 그런 뜻이 아니에요 16 저기요..... 2015/10/29 5,612
496361 이제 팩스 없어도 앱 안 깔아도 교육부 반대 의견 보낼수 있네요.. 6 국정반대 2015/10/29 831
< 49841 49842 49843 49844 49845 49846 49847 49848 49849 49850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색