82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,277
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496411 실패이후에 전화위복 겪어보신분 계신가요? 1ㅇㅇ 2015/10/30 816
496410 서울강남 48평 평균 가격이 얼마정도인가요? 7 강남 2015/10/30 2,355
496409 썩은 피부에서 벗어난 비결이랄까 4 비결이랄까 .. 2015/10/30 5,601
496408 최저 2-3도 낮최고 11도라는데 어떻게 입어야할지; 3 뭘입나 2015/10/30 1,585
496407 경북출신 男과 결혼하면 하루 65분 집안일 더 한다 24 뉴스 2015/10/30 4,322
496406 가벼운 가방 추천 좀 해주세용 2 맘보 2015/10/30 1,732
496405 3자매 일본여행가려는데 1 야호! 2015/10/30 1,324
496404 궁상스런나 48 궁상스런 나.. 2015/10/30 17,982
496403 된장국은 뭘 넣고 끓인 게 젤 맛있으세요? 8 된장 2015/10/30 2,895
496402 친구가 불륜한다면 어떻게 하겠어요? 18 .. 2015/10/30 10,046
496401 시댁에 과거숨기고 재혼 30 ㅓ 2015/10/30 17,677
496400 기한만기인데 계약자 연락처를 알수가 없어요 4 겨울 2015/10/30 1,379
496399 진짜로 스탠드 꼭 써야하나요? 49 초3 근시 2015/10/30 3,013
496398 ‘국정화 반대’가 북한 지령이라는 망발 49 샬랄라 2015/10/30 885
496397 영어유치원 고민입니다. 5 .... 2015/10/30 1,267
496396 용숙언니와 돌돌군 ㅡ.ㅡ 2015/10/30 722
496395 고소 당해도 싸요. 일부 댓글러들 49 솔직히 2015/10/30 3,185
496394 이런것도 편애인가요? 2 .. 2015/10/30 841
496393 기아대책 연봉 어느정도인가요? 3 ... 2015/10/30 2,998
496392 새벽반! 전 이런거 하는지 오늘에서야 알았는데 여기 가시는분 계.. 리얼라떼 2015/10/30 1,240
496391 뼛속까지 유교식.. 4 .. 2015/10/30 1,143
496390 남자친구랑 권태기같아요. 어떡하죠? 7 dd 2015/10/30 5,545
496389 역사교과서 정확히 뭘 바꾼다는건가요.. 49 ... 2015/10/30 1,761
496388 아치아라 오늘 많이 무서웠나요? 3 ... 2015/10/30 1,943
496387 아들 초등학교를 한국에서 보내야 할까요? (싱가폴 영주권자입니다.. 8 아자 2015/10/30 1,796
< 49831 49832 49833 49834 49835 49836 49837 49838 49839 49840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색