82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,277
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496614 초2 남아 엄마 10년 경력단절 끝에 재취업 고민입니다. 2 0 2015/10/30 2,049
496613 국정교과서 반대 선언, "대학생 4만5천여 명 동참&q.. 4 샬랄라 2015/10/30 873
496612 외국 tea 중 카페인 없는게 뭘까요? 3 고민 2015/10/30 1,329
496611 중등아이 봉사 어떻게 알아봐야 하나요? 49 깊어진 하늘.. 2015/10/30 1,266
496610 조그만 회사는 후진인간이 왜 많을까~~요?? 11 학벌-인성 2015/10/30 3,470
496609 히트텍 대체품이 있을까요?? 7 궁금 2015/10/30 3,317
496608 정부의 국정화 거짓말 드러난 것만 6가지 3 거짓과진실 2015/10/30 663
496607 인생이 평생을 망상속에 사는거 12 ㅇㅇ 2015/10/30 4,159
496606 따뜻하게 마실 것 중에 살 덜 찌는거 있나요 3 ... 2015/10/30 1,650
496605 아쉬 인텐스 슬립온 신으시는 분 질문이요~ 2 ... 2015/10/30 2,491
496604 하소연 하고 갑니다. 우울해요. 2 하소연 2015/10/30 1,710
496603 이런 아이의 성향은 왜 그런걸까요? 2 참 2015/10/30 1,098
496602 [빡침] 엄마, 미안한데 나 통장에 돈좀 9 군대 2015/10/30 4,182
496601 저희 어머니가 우*은행에서 상품을 안내 받으셨다는데요. 8 재테크 문외.. 2015/10/30 2,115
496600 3만원이상 원룸 관리비 정상아니에요 5 음 2015/10/30 2,031
496599 온라인쇼핑몰 결제할때 복수의 카드로 쪼개어할 수 있는 사이트 있.. 2 ㅡㅡ 2015/10/30 762
496598 브랫피트나 바람피우는남자들보면 4 ㄴㄴ 2015/10/30 3,160
496597 허리통증은 고질병 되는건가요? 1 허리 2015/10/30 1,110
496596 곱창전골에 소주한잔 같이 할 친구가 없네요. 17 ㅎㅎ 2015/10/30 3,000
496595 연합뉴스, ‘국정화 반대’ 시국선언 기자에 ‘징계’ 엄포 4 샬랄라 2015/10/30 692
496594 손학규띄우네요.. 49 ㅇㅇ 2015/10/30 1,140
496593 관리비 얼마정도 나올까요? 궁금 2015/10/30 481
496592 보관 중인 햇고구마 ㅡ싹이 나오네요 ㅠ 2 ㅇㅋ 2015/10/30 1,806
496591 12월초에 수영할수있는 동남아휴양지가있나요? 2 새벽 2015/10/30 1,174
496590 10년전 박근혜는 이랬는데..딱 걸렸네요 1 극과극 2015/10/30 873
< 49831 49832 49833 49834 49835 49836 49837 49838 49839 49840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색