82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,278
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496765 박정희때처럼 간첩 조작질 하다가 개쪽당한 국정원 7 유우성무죄 2015/10/31 961
496764 포장이사 할 때, 에어컨 이전설치도 보통 그 날 하나요? 4 dd 2015/10/31 1,761
496763 연인간 연락빈도... 어떻게해야 현명한가요? 5 ss 2015/10/31 6,230
496762 이런 지인 어떤가요? 7 그럼 2015/10/31 1,831
496761 디턴 “불평등은 성장을 질식시킬 수도 있다” 1 샬랄라 2015/10/31 912
496760 여드름치료 보통 33만원씩하나요? 11 중딩아이 2015/10/31 2,226
496759 이번주 파파이스 보고 망치로 맞은 기분TT 5 뎅~~ 2015/10/31 2,187
496758 집에 못 쓰는 향수 있으면... 14 집에 2015/10/31 5,423
496757 믿을수있는 구운계란 택배 판매처??? 5 .... 2015/10/31 2,090
496756 새누리 전수조사 결과.. 국정화 압도적 찬성 49 역시똥은똥 2015/10/31 1,002
496755 일자목, 거북목엔 무조건 목배개가 좋은가요? 5 궁금 2015/10/31 2,477
496754 보험설계사 를 하려고하는데요 10 12 2015/10/31 2,232
496753 미네르바 잡은 김수남, '공정한 檢' 이끌 적임자인가 1 샬랄라 2015/10/31 817
496752 저는 상황대처능력이 없는 사회부적응자에요. 49 저는 2015/10/31 6,865
496751 출근길 '부산판 모세의 기적' 자살 기도자 살렸다. 5 참맛 2015/10/31 2,175
496750 1호선 타고 가는데 머리 아파요.ㅠㅠ 1 두통 2015/10/31 1,406
496749 수영가기 싫네요. 3 -000 2015/10/31 1,943
496748 급해요 한복이요.. 4 야옹엄마 2015/10/31 1,192
496747 자산진단 괜찮은가요? ... 2015/10/31 812
496746 부시-블레어 이라크 전쟁 밀약 4 토니블레어 2015/10/31 903
496745 이소리는 뭘까요? 2 쿵쿵쿵 2015/10/31 1,008
496744 동성애는 왜 사회악이 되었는가 ? (기사펌) 3 호호맘 2015/10/31 1,336
496743 중3수학 급해요. 도와주세요 2 수학 2015/10/31 1,290
496742 차기 검찰총장 완벽하네요. 3 ㅇㅇ 2015/10/31 2,198
496741 응답하라보니깐 부자들의삶은 과거나별로바뀐게없어요 시대 2015/10/31 2,518
< 49831 49832 49833 49834 49835 49836 49837 49838 49839 49840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색