82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,277
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496586 손학규띄우네요.. 49 ㅇㅇ 2015/10/30 1,138
496585 관리비 얼마정도 나올까요? 궁금 2015/10/30 481
496584 보관 중인 햇고구마 ㅡ싹이 나오네요 ㅠ 2 ㅇㅋ 2015/10/30 1,804
496583 12월초에 수영할수있는 동남아휴양지가있나요? 2 새벽 2015/10/30 1,174
496582 10년전 박근혜는 이랬는데..딱 걸렸네요 1 극과극 2015/10/30 872
496581 처음부터 보려고 하는데 재미있을까요? 2 학교다녀오겠.. 2015/10/30 422
496580 7살 나이차이 어때요? 8 ㅇㅇ 2015/10/30 4,904
496579 사무실인데 손시려워 죽겠어요 4 ㅇㅇ 2015/10/30 1,297
496578 초,중학생 체육학원 강사?? 에 대해 아시는분,, 2 mm 2015/10/30 662
496577 집에서 백숙해드실때요! 4 ... 2015/10/30 1,535
496576 ‘태극기 벗겨내니 일장기’가 나타났다 4 샬랄라 2015/10/30 1,275
496575 엄마 선물해드릴 코트 브랜드 추천해주세요~ 4 새댁 2015/10/30 1,246
496574 전 인생이 허무하네요 5 갑자기 2015/10/30 2,853
496573 노트북에 마우스가 갑자기 멈췄어요. 2 마우스 2015/10/30 668
496572 1.9미터 짜리 코스트코 트리 몇구짜리 전구로 해야 이쁠까요? 전구 2015/10/30 1,101
496571 박근혜는 이대에 발도 붙이지마라 4 민족이대 2015/10/30 1,068
496570 9살아이 우리말 2 어휴 2015/10/30 724
496569 부모의 도움이 있어야 영재반 수업이 가능한가요? 3 초등 영재반.. 2015/10/30 1,096
496568 서울에 계신 님들~~ 5 동국대 2015/10/30 705
496567 지역카페에서 아이 교복 드림 받는데 뭘 드리면 좋을까요? 4 보통 뭘드리.. 2015/10/30 678
496566 글쓴이 성격과 실제 성격 5 ... 2015/10/30 867
496565 거위털 차렵이불 써보신 분 계신가요? 2 토토 2015/10/30 1,218
496564 정두언 "北 지령? 유치하고 천박하다" 3 샬랄라 2015/10/30 1,503
496563 네이버의 modoo가 뭔가요? 2 창업준비중 2015/10/30 966
496562 보통 청담어학원에서 초3이면 6 ㄴ 2015/10/30 4,217
< 49751 49752 49753 49754 49755 49756 49757 49758 49759 49760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색